"في هذه المسألة في" - Translation from Arabic to English

• this question at
• the question at
• this matter at
• this issue at
• the matter at
• the issue at
• this issue in
• this subject at
• this question from its
• this matter in
• this question are reflected in
• this item at
• this question in
• the question are reflected in
• the matter in

The Assembly should decide on this question at the earliest possible moment.
وينبغي للجمعية أن تبت في هذه المسألة في أسرع وقت ممكن.

The Committee decided to revert to this question at its fifty-second session.
وقررت اللجنة معاودة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين.

The Commission decided to consider this question at its sixtieth session
وقررت اللجنة أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الستين.

The General Assembly considered the question at its sixtieth session.
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الستين.

The Commission on Human Rights considered this question at its sixty-first session.
ونظرت لجنة حقوق الإنسان في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين.

The Commission decided to consider this question at its sixty-second session.
وقررت اللجنة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.

The Commission decided to consider this question at its sixty-third session.
وقررت اللجنة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين.

Decides to continue the consideration of this question at its nineteenth session.
11- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته التاسعة عشرة.

Decides to continue the consideration of this question at its sixteenth session.
12- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته السادسة عشرة.

97. In its resolution 7/17, the Council decided to continue the consideration of this question at its session of March 2009.
97- قرر المجلس في قراره 7/17 أن يواصل النظر في هذه المسألة في دورته التي ستُعقد في آذار/مارس 2009.

10. Decides to continue consideration of this question at its sixty-sixth session under an item entitled " Rights of indigenous peoples " .
10 - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والستين في إطار البند المعنون ' ' قضايا الشعوب الأصلية``.

In its resolution 2001/8, the Commission decided to continue the consideration of this question at its fifty-eighth session.
37- قررت اللجنة، في قرارها 2001/8، أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

The Commission decided to continue its consideration of this question at its fifty-eighth session.
وقررت اللجنة أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

The Commission decided to consider the question at its fifty-eighth session.
وقررت اللجنة أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

The Commission decided to continue its consideration of the question at its fifty-eighth session.
وقررت اللجنة مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

The Commission decided to consider the question at its fiftyeighth session.
وقررت اللجنة أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

The Committee will further consider this matter at its forty-ninth session.
وستواصل اللجنة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

The Council decided to consider this issue at its next meeting.
قرر المجلس أن ينظر في هذه المسألة في جلسته القادمة.

It agreed to continue consideration of the matter at its thirty-sixth session.
واتفقت على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والثلاثين.

The Secretariat had therefore sought guidance from the Committee, which had in turn agreed to consider the issue at future meetings.
ولذا فإن الأمانة التمست التوجيهات من اللجنة، التي اتفقت بدورها على أن تنظر في هذه المسألة في اجتماعاتها المقبلة

The Forum may wish to consider this issue in its deliberation.
وقد يود المنتدى أن ينظر في هذه المسألة في مداولاته.

16. Decides to continue consideration of this subject at its fifty-eighth session.
16- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

The General Assembly considered this question from its forty-third to fiftieth sessions (resolutions 43/8, 44/12, 45/226, 46/178, 47/162, 48/200, 49/21 K and 50/58 J).
نظــرت الجمعيــة العامــة في هذه المسألة في دوراتها من الثالثة واﻷربعين إلى الخمسين )القرارات ٤٣/٨، و ٤٤/١٢، و ٤٥/٢٢٦، و ٤٦/١٧٨، و ٤٧/١٦٢، ٤٨/٢٠٠، و ٤٩/٢١ كاف، و ٥٠/٥٨ ياء(.

There are no plans to revisit this matter in the immediate future
وليست هناك خطط لمعاودة النظر في هذه المسألة في المستقبل القريب

2. The statements and comments made in the course of the Fifth Committee's consideration of this question are reflected in the relevant summary records (A/C.5/63/SR.26 and 28).
2 - وترد البيانات التي أدلي بها والتعليقات التي أبديت في أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/63/SR.26 و 28).

It also decided to consider this item at its fifty-sixth session under the item entitled “Question of the human rights of all persons subjected to any form of detention or imprisonment”.
وقررت أيضا أن تنظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " مسألة حقوق اﻹنسان لجميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاعتقال أو السجن " .

It further adds that the Commission should give more in—depth consideration to this question in future.
ويضيف المكتب بأنه ينبغي للجنة أن تنظر بتعمق أكبر في هذه المسألة في المستقبل.

Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the question are reflected in the relevant summary record (A/C.5/55/SR.15).
وترد البيانات والملاحظات التي أُدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذه المسألة في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/55/SR.15).

She suggested that the Board might wish to reconsider the matter in the context of the overall staffing needs of the Institute.
ورأت أن المجلس قد يرغب في إعادة النظر في هذه المسألة في سياق مجمل احتياجات المعهد من الموظفين.