"في وقت غير مناسب" - Translation from Arabic to English

• at a bad time
• untimely
• at the wrong time
• at an inconvenient time

These events in Asia are coming at a bad time.
هذه الأحداث في آسيا تأتي في وقت غير مناسب.

Gee, I hope, uh Hope we haven't come at a bad time?
جي , أتمنى , اهـ أتمنى أننا لم نأتي في وقت غير مناسب ؟

Did I come at a bad time? You seemed kind of startled when you saw me.
هل وصلت في وقت غير مناسب ذهلت نوعاً ما عند رؤيتي

Hence, every effort has been made to retain these assets in the country as their untimely removal could seriously undermine the peace-building process.
ومن ثم، فقد بذل كل جهد ممكن لﻹبقاء على تلك الموجودات في البلد نظرا ﻷن نقلها في وقت غير مناسب يمكن أن يقوض على نحو خطير من عملية بناء السلم.

This is the wrong draft resolution at the wrong time.
فمشروع القرار هذا مشروع غير مناسب يطرح في وقت غير مناسب.

I hope I haven't come at an inconvenient time.
آمل أني لم آتي في وقت غير مناسب.

Hey, dick-head! Did I come at a bad time?
هيه ايها الأبله هل حضرت في وقت غير مناسب

Did we catch you at a bad time?
هل قدمنا لكم في وقت غير مناسب ؟

I hope I'm not catching you at a bad time.
آمل أنني لا أفاجئك في وقت غير مناسب

You know, it looks like i came at a bad time,
يبدو أنني جئت في وقت غير مناسب

-I hope I didn't come at a bad time. -No, not at all.
آمل بأني لم أتي في وقت غير مناسب - لا على الأطلاق -

Maybe we've come at a bad time.
ربمـا لقد أتينا في وقت غير مناسب

Ms. Sciuto,I hope I haven't called you at a bad time.
آنسه "شيوتو" اتمنى لن لا اكون قد اتصلت في وقت غير مناسب.

I think I came at a bad time.
أعتقد أنني أتيت في وقت غير مناسب

I've come at a bad time.
أتيت في وقت غير مناسب.

You caught me at a bad time.
لقد جئتي في وقت غير مناسب

I guess I came at a bad time.
أظن أني أتيت في وقت غير مناسب

However, the employees’ untimely departures are precisely the kinds of departures contemplated by paragraph 21 of decision 7 and paragraph 13 of decision 9.
غير أن مغادرة الموظفين في وقت غير مناسب كانت تحديداً هي نوع المغادرة المقصودة في الفقرة ١٢ من المقرر ٧ والفقرة ٣١ من المقرر ٩.

15. There was a need to address the issue of untimely privatization in the least developed countries.
15- هناك حاجة إلى معالجة مسألة التحويل إلى القطاع الخاص في وقت غير مناسب في البلدان النامية الأقلها نموا.

That guy, he jumped out at the wrong time, and you reacted.
هذا الرجل، جاء إلينا في وقت غير مناسب

Looks like I've come at the wrong time
يبدو أني جئت في وقت غير مناسب

I must have interrupted at an inconvenient time.
لا بدّ وأن قاطعت في وقت غير مناسب.