"في يده" - Translation from Arabic to English

• in his hand
• in his hands
• in hand
• in the hand
• on his hand
• in his palm
• to his

I can put the gun in his hand and that's enough, but I still don't get why.
يمكنني أن أضع المسدس في يده وسيكون ذلك كافياً ولكني لا أزال لا أفهم لماذا

The guy giving orders had a tremor in his hand.
الرجل الذي يُعطي أوامر كان لديه إرتعاش في يده.

This witness testified that before entering the victim's house with Blackman, Mr. Ashby had held a penknife in his hand.
وأدلى هذا الشاهد بشهادة مفادها أن السيد آشبي كان يمسك بسكين جيب في يده قبل دخوله وبلاكمان منزل الضحية.

You'll be the guy with the shiny badge and his dick in his hands.
ستكون الرجل الذي يرتدي الشارة اللامعة وبهذا القضيب في يده

Azari and his defense team had just arrived at the courthouse when Kale approached, gun in hand.
ازهرى وفريق دفاعه وكان وصلت لتوها الى المحكمة عندما اقترب كالي ، والمسدس في يده

And when I say suicide, I say to be alone in the room with the weapon in the hand.
و عندما أقول انتحار . فإنه كان وحيداً في غرفته و تم العثور على مسدس في يده

For indeed, as somebody said, when God got tired of decorating countries, especially India, in his hand he had all the riches with which to decorate other countries.
ﻷنه، كما قال شخص ما، عندما سئم الرب من تزيين البلدان، ولا سيما الهند، كانت في يده كل الثروات لتزيين البلدان اﻷخرى.

As the truck slowly entered the compound, Mr. Wilson began closing the gate, he heard a gunshot and felt a pain in his hand.
وعند دخول السيارة ببطء الى المعمل بدأ السيد ويلسون إغلاق البوابة، وسمع طلقة نارية وأحس بآلام في يده.

In one incident, a smoke grenade thrown at the rioters was picked up by a Palestinian youth and it exploded in his hand.
وفي أحد الحوادث، التقط شاب فلسطيني إحدى قنابل الدخان التي أطلقت على مرتكبي أعمال الشغب فانفجرت في يده.

No member of the disarmament community needs to take a sword in his hand.
ولا يحتاج أي عضو في مجتمع نزع السلاح إلى أخذ السيف في يده.

He injured himself with a razor-blade that he was holding in his hand and later ingested voluntarily two similar razor-blades.
وقد جرح نفسه بشفرة موس كان يمسكها في يده وقد ابتلع بعدها بإرادته شفرتين مماثلتين.

Once, before my very eyes, one Palestinian worker who had a cigarette in his hand and refused to throw it away, was beaten and insulted on the street.
وفي مرة ما وأمام عيني، تعرض عامل فلسطيني، كان يمسك سيجارة في يده ورفض أن يرميها، إلى ضرب مبرح وشتائم في الشارع.

He would have us believe that he has been forced into combat without even a sword in his hand.
ويريد منا أن نصدق أنه قد فرض عليه القتال دون سلاح في يده.

That they had quarreled over the money, that Mrs. Allen had struck Father Tabakian with the trophy, and then planted the scissors in his hand to make it look like self-defense.
انهما تشاجرا علي المال و ان السيدة ألين ضربت الأب تاباكيان بالكأس ثم وضعت المقص في يده

After it happened, renard didn't know what he'd done until he saw the bloody sword in his hand.
بعد ما حدث ، لم يعرف رينارد ما قد فعله حتى رأى السيف المملوء بالدماء في يده

Every child in Siete Gotas is born with a gun in his hand instead of a rattle.
كل طفل في سييت غوتاس ولد مع بندقية في يده بدلا من لعبه

So there's the killer with the gun in his hand.
إذاً، هناك هناك قاتل و لديه مسدس في يده

But I think you helped me figure out what put that gun in his hand.
ولكن أعتقد أنكِ ساعدتني في معرفة سبب وضع المسدس في يده

Yeah, so if we want to keep this group intact, we're gonna have to get some hard numbers in his hands before he gets on that plane.
إذا كنا نريد الحفاظ على هذه المجموعة كما هي يجب أن نحصل على أرقام مرضية لنضعها في يده قبل أن يصعد على متن هذه الطائرة

He was in the precinct the entire time, gun in hand, and did nothing to stop Keating's slaughter!
فرانسيس ماغواير كان جندي شجاع , هو كان في المركز طوال الوقت , مسدس في يده

I saw a hippie with a frog on his hand.
.لقد رأيت شخص غريب الأطوار بدمية ضفدعة في يده

It was in his palm the entire time.
إنها كانت في يده طول الوقت لا , لقد رأيت يده انها كانت خالية

He lost both his eyes and has a fracture and an injury to his left hand.
وفقد كلتا عينيه، وأصيب بكسر وجرح في يده اليسرى.