"فَقط" - Translation from Arabic to English

• just
• only

I guess things have changed, and we're just different people now.
،أعتقدُ أن الأمورَ تغيّرت .ونحن الآن فَقط أشخاصٌ مختلفون

No, that's just not your style, is it?
لا، هـَذا فَقط ليس أسلويَك، أليسَ كذَلك ؟

It don't matter. I'm just saying, if we knew...
هذا لا يهم- أَنا فَقط أَقُول، إذا عرفنا-

I only want justice for my son so he can have eternal peace with you in heaven.
أرِيد العدالة لابني فَقط حتى انه يمكن أن تسكنه معك في السماء.

It had only been in the last couple of months we started patching things up.
لكن فَقط بالأشهُر المَاضية بدأنا بإصلاح الأمور.

You're just 50 miles away from your kingdom, but at the same time, you're a lifetime away from it.
أنتَ تَبعُدُ فَقط 50 ميلاً عَن مَملَكتك ولكنكَ بينَ الحياة والموت

Oh, I was just wondering if you had any books I could borrow.
كُنت أتسائَل فَقط لو أن لديكِ أي كُتب أستَطيع استعارتِها.

No, I'm sorry, it's just you've never really, like, geeked out about anything before.
لا، آسِفة، الأمر فَقط أنّك لم تبدو مَهووساً بأيّ شئ مِن قبل.

I'm just saying, it doesn't belong here.
أنا اقول فَقط أنّه لا ينتمي لهذا المَكان.

They're just trying to break out from the pack, make their parents proud.
إنّه يُحاول فَقط أن يجرّب شيئاً جديداً، وأن يَجعل أبواه فخورين.

I just hit this page here, this app.
ضغطّت فَقط على هذه الصفحة، هذا التَطبيق.

If we don't make it to the helipad, just fucking throw me overboard.
إذالَمنَصِلإلى مَهبَطالطائرات، فَقط ألقِ بي مِن عَلى السَطح.

No, I'm just seeing where my antlers would attach if I had them.
لا ، أَنا فَقط أَرى أين قروني يجب أن تربط

She's not a soft target, she just looks like one.
إنها ليست سيدة رقيقة, إنما فَقط تبدو كذلك

I'm just payin'back the call you and your men made on my home this mornin'.
أَنا فَقط أعيد النداء لك رجالك أتوا الى بيتي هذا الصباحِ

Don't mind me, I'm just passing through.
لا تعيرونى أهتمام ، أَنا فَقط أَعبر

It's not very smart, giving me only two choices.
ليسَ مِن الحكيم جداً أنْ تخيّريني بين خيارين فَقط.

And this other kid, I heard that she got an allergy so rare, only like 1 in 10 million people ever get it.
وتِلك الفَتاه الأخرى، سمِعت أنّ حساسيّة نادِرة أصابتها، تُصيب فَقط شخص واحِد كلّ 10 مَلايين.

I promise you, and I can tell only you that the thing I have so longed for will be accomplished here.
أعدك ,ويمُكِنني أن أقُولك لَك أنتي فَقط بِان الشَيء الذِي لدَي توَاق وسَيتِم إنجَازه هَنا

I only say that I myself cannot swear.
أقِول فَقط بِأنني شَخصياً لايمُكِن أن أقسِم

I say this only to you. I confess only to you.
أقِول هَذا لَك أنتَ فَقط، وأعَترف لَك فَقط