"قائمة المشاركين" - Translation from Arabic to English

• list of participants
• list of sponsors
• list of panellists

e-mail addresses of participants be added to the final list of participants.
واقترحت أيضاً إضافة عناوين البريد الإلكتروني للمشاركين إلى قائمة المشاركين النهائية.

15. The list of participants in each round-table session will be made available prior to the meeting.
15 - وستتاح قائمة المشاركين في كل من جلسات المائدة المستديرة قبل انعقاد هذه الجلسات.

A list of participants and observers is contained in annex 2.
وترد أسماء الأشخاص الذين حضروا الحلقة الدراسية في قائمة المشاركين والمراقبين التي يتضمنها المرفق 2.

The list of participants is reproduced in annex V to the present report.
وترد في المرفق الخامس لهذا التقرير قائمة المشاركين في الاجتماع.

list of participants IN THE ROUND TABLE ON THE OCCASION OF INTERNATIONAL LABOUR DAY
قائمة المشاركين في الطاولة المستديرة بمناسبة اليوم الدولي للعمل

No teachers were trained owing to delays in identifying the list of participants for training.
لم يتم تدريب أي مدرِّسين بسبب التأخير في تحديد قائمة المشاركين في التدريب.

The list of participants is contained in the annex to the present report.
وترد قائمة المشاركين في مرفق هذا التقرير.

A list of participants is contained in annex II to the present report.
وترد قائمة المشاركين في المرفق الثاني بهذا التقرير.

The list of participants is contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة المشاركين.

A list of participants is contained in the annex to the present report.
وترِد في مرفق هذا التقرير قائمة المشاركين.

The list of participants to the first Alliance Assembly;
قائمة المشاركين في جمعية التحالف الأولى؛

A list of participants is contained in the annex to the present report.
وترِد قائمة المشاركين في مرفق هذا التقرير.

Add the following list of participants as appendix III.
تضاف قائمة المشاركين التالية بوصفها التذييل الثالث.

The list of participants is given in appendix I. The Seminar was organized to encourage an open and frank exchange of views.
وترد قائمة المشاركين في التذييل الأول. وقد نظمت الحلقة الدراسية لتشجيع تبادل الآراء على نحو صريح للغاية.

The list of participants is given in appendix V to the present report.
وترد قائمة المشاركين في التذييل الخامس لهذا التقرير.

The list of participants is given in appendix VII to the present report.
وترد قائمة المشاركين في التذييل السابع لهذا التقرير.

The list of participants is presented in appendix II to this report.
وترد قائمة المشاركين في التذييل الثاني لهذا التقرير.

The list of participants is contained in annex III to the present report.
وترد قائمة المشاركين في المرفق الثالث لهذا التقرير.

The list of sponsors is still open.
ولا تزال قائمة المشاركين في تقديمه مفتوحة.

The list of panellists and their presentations are available on the Internet (http://www.un.org/esa/ffd/hear_panel_list1.htm).
ويمكن الاطلاع على قائمة المشاركين في الجلسة وعروضهم على شبكة الانترنت (http://www.un.org/esa/ffd/hear_panel _list.htm).