"قائمة المنظمات غير الحكومية" - Translation from Arabic to English

• list of non-governmental organizations
• list of NGOs
• the list of nongovernmental organizations

These five organizations would be added to the list of non-governmental organizations enjoying observer status with UNCTAD.
وستضاف هذه المنظمات الخمس إلى قائمة المنظمات غير الحكومية التي لها مركز المراقب لدى الأونكتاد.

These three organizations will be added to the list of non-governmental organizations enjoying observer status with UNCTAD.
وستضاف هذه المنظمات الثلاث إلى قائمة المنظمات غير الحكومية التي لها مركز المراقب لدى الأونكتاد.

:: On the list of NGOs accredited to the Commission on Sustainable Development.
:: المدرجة في قائمة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة؛

list of non-governmental organizations that testified before the Special Committee during its 2005 field mission I. Introduction
قائمة المنظمات غير الحكومية التي استمعت إليها اللجنة الخاصة أثناء زيارتها الميدانية في عام 2005

list of non-governmental organizations participating in the activities of UNCTAD
قائمة المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

list of non-governmental organizations REPRESENTED
قائمة المنظمات غير الحكومية التي مثلت في

He asked the Secretariat whether the list of non-governmental organizations circulated to delegations was complete.
واستفسر من الأمانة العامة عما إذا كانت قائمة المنظمات غير الحكومية التي عُممت على الوفود مكتملة.

list of non-governmental organizations recommended for accreditation to the twenty-first special session of the General Assembly
قائمة المنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها في الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

list of non-governmental organizations that testified before the Special Committee during its 2006 field visit
قائمة المنظمات غير الحكومية التي أدلت بالشهادة أمام اللجنة الخاصة خلال زيارتها الميدانية لعام 2006

:: FSI/Circ.10 on list of non-governmental organizations authorized to carry out surveys and issue certificates on behalf of Administrations
:: FSI/Circ.10 بشأن قائمة المنظمات غير الحكومية المأذون لها بإجراء عمليات المعاينة وإصدار الشهادات نيابة عن الإدارات

list of non-governmental organizations requesting accreditation to the Second World Assembly on Ageing and its preparatory committee
قائمة المنظمات غير الحكومية التي تطلب اعتمادها لدى الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة ولجنتها التحضيرية

list of non-governmental organizations accredited to any or all of the sessions of the Preparatory Committee
قائمة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى أي دورة من دورات اللجنة التحضيرية أو لديها جميعا

list of non-governmental organizations recommended for accreditation by the Committee
قائمة المنظمات غير الحكومية التي توصي اللجنة باعتماد وثائق تفويضها

list of non-governmental organizations recommended for accreditation
قائمة المنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها

Decides to remove IPU from the list of NGOs having status with UNCTAD and to list it as an observer international organization of parliamentarians.
يقرر رفع الاتحاد البرلماني الدولي من قائمة المنظمات غير الحكومية التي لها مركز مراقب لدى الأونكتاد وإدراجه باعتباره منظمة دولية للبرلمانيين ذات مركز مراقب.

These changes would be reflected in the list of nongovernmental organizations enjoying observer status with UNCTAD, and the International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers' Unions would be removed from the list.
وستُدرج هذه التعديلات في قائمة المنظمات غير الحكومية التي لها مركز المراقب لدى الأونكتاد، وسيُحذف منها الاتحاد الدولي لنقابات عمال الصناعات الكيميائية والطاقة والتعدين والأعمال العامة.