"قائمة مفصلة" - Translation from Arabic to English

• a detailed list of
• a detailed listing
• a detailed inventory
• the detailed list of
• an inventory
• itemized list of
• detailed inventory of
• an itemized list

For a detailed list of speakers, see annex II.
وللاطلاع على قائمة مفصلة بالمتحدثين، انظر المرفق الثاني.

For a detailed list of speakers, see annex II.
وللاطلاع على قائمة مفصلة بالمتحدثين انظر المرفق الثاني.

It may be possible to provide a detailed listing, consolidated by field office, in one place.
وقد يكون بالإمكان تقديم قائمة مفصلة تجمّعها المكاتب الميدانية في موضع واحد.

For a detailed list of speakers, see annex II.
وللاطلاع على قائمة مفصلة بالمتكلمين، انظر المرفق الثاني.

For a detailed list of speakers, see annex II.
للاطلاع على قائمة مفصلة بالمتحدثين، انظر المرفق الثاني.

a detailed list of the items requiring repair and replacement was produced.
وقدمت الشركة قائمة مفصلة بالأصناف التي تحتاج إلى إصلاح أو إبدال.

a detailed list of participants is available in conference room paper 3 presented to the Permanent Forum.
وترد قائمة مفصلة بالمشاركين في ورقة الاجتماع 3 التي قُدمت إلى المنتدى الدائم.

a detailed list of approved projects is provided in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير قائمة مفصلة بالمشاريع الموافق عليها.

She added that in her group's view a detailed list of indicators for monitoring implementation would not be useful, given the limited resources available.
وأضافت أن مجموعتها ترى أنه لن يكون من المفيد وضع قائمة مفصلة بالمؤشرات لرصد التنفيذ نظراً لضآلة الموارد المتاحة.

For a detailed list of speakers, see annex II.
وللاطلاع على قائمة مفصلة بأسماء المتحدثين، انظر المرفق الثاني.

The request provides a detailed listing of which areas and how much area will be cleared during each year of the extension period and at what cost.
7- ويقدم الطلب قائمة مفصلة بالمناطق التي ستُزال منها الألغام وبمساحتها، خلال كل سنة من فترة التمديد وبأي تكلفة.

The claimant also provided a detailed inventory of the items for which he claims, as well as photographs of a majoritymost of the items, and a number of publications featuring articles about the claimant and his work.
وقدم صاحب المطالبة أيضاً قائمة مفصلة بالبنود التي يطلب تعويضاً عنها، وصوراً لمعظم هذه البنود، وعدداً من المنشورات التي تتضمن مقالات عنه وعن أعماله.

For the detailed list of speakers, see annex II.
وللاطلاع على قائمة مفصلة بالمتحدثين، انظر المرفق الثاني.

The checklist consists of an inventory of legislative requirements for basic compliance with the instruments, which each country can review against its existing laws in order to identify discrepancies and specific subjects for further consideration and action.
وتتألف هذه القائمة المرجعية من قائمة مفصلة بالمتطلبات التشريعية لتحقيق الامتثال الأساسي للصكوك، بحيث يتمكن كل بلد من مقارنتها بالقوانين الراهنة لديه لتبيّن أوجه التباين والمواضيع المحددة التي تحتاج الى مزيد من النظر والاجراءات.

Would you send over an itemized list of all his assets?
هلاّ أرسلتِ قائمة مفصلة بجميع ممتلكاته؟

Ask me what's in each one of our closets, and I'll give you an itemized list.
اسأليني عن أي شيء موجود في خزائننا وسأعطيك قائمة مفصلة