"قابلتك" - Translation from Arabic to English

• I met
• met you
• meet you
• I saw
• have met
• I meet
• we met
• saw you
• 've met
• interviewed
• meeting you
• ran into you

First day I met you, I accused you of sleeping with Rodrigo.
أول يوم قابلتك به ، قمت بأتهامك بأنكِ تنامين مع رودريغو

I met you last year at the ABA mixer.
لقد قابلتك العام الماضي في نقابة المحامين الأمريكية.

The... the minute I met you, I knew we connected.
في اللحظة التي قابلتك فيها عرفت أنه بيننا تواصل

For me, the waiting room was my life until I met you.
بالنسبة لى, فان حياتى كلها كانت غرفة انتظار الى ان قابلتك

That was good enough for me till I met you.
ذلك كان جيد لي بما فيه الكفاية حتي قابلتك

I never thought about it that way until I met you.
أنا لم أفكر بهذه الطريقة حيال الموضوع إلى أن قابلتك

Ever since I met you I've been unable to sleep.
منذ أن قابلتك وأنا لم أعد قادرة على النوم

First in the letters and then when I met you!
فى طريقة كتابتك للخطابات أولا و ثانيا عندما قابلتك

It symbolizes the day my life changed... the day I met you.
انه يمثل اليوم الذى تغيرت بعده حياتى اليوم الذى قابلتك فيه

And now I've met you, and you're goin'in the book.
و بما أنني قابلتك الآن فسوف يتم تسجيلك في كتابي

I haven't met you, but I'm sure you don't care about that.
أنا ما قابلتك ، لكن أنا متأكد أنت لا تهتم بذلك

I've hoped to meet you for some time, Lord Stark.
كنت قد تمنيت لو قابلتك من قبل لورد ستارك

Wow, I wouldn't have recognized it was you if I saw you on the streets.
وااو انا لم اكن لاتعرف عليك ان قابلتك فى الشارع

[ Inhales deeply ] gone to lunch first or the El had broken down, then I would never have met you and never gotten this job and never be sitting here right now.
ذهبت للغداء اولاً او ان المعرض أفلس. ذلك الحين لن اكون ابداً قد قابلتك ولم احصل ابدا على هذا العمل

If I meet you again, I'll kill you for real, you bastard.
إن قابلتك مجددًا، فسأقتلك حقًا، أيّها الوغد.

I've been killing you since the day we met.
لقد كنت أقتلك منذ اللحظه التى قابلتك بها

To me, you are the image of when I first saw you.
بالنسبة لى أنت مازلت فى صورتك التى قابلتك عليها أول مرة

Now I explained to them that I had just interviewed you, and I convinced them to give me sole discretion on whether or not to detain you.
لقد وضحت لهم أنني قابلتك للتو وأقنعتهم أن يعطوني حرية التصرف، هل أحتجزك أم لا

I remember meeting you once, before you were sheriff.
أتذكر أننى قابلتك مرة، قبل أن تصبح عُمدة

In fact, I hadn't had a drop in 3 weeks till I ran into you.
والحق أنني لم أرشف منها قطرة منذ 3 أسابيع حتى قابلتك