"قابلتُ" - Translation from Arabic to English

• I met
• 've met
• I meet
• met the
• ran into
• met with
• met a
• I've interviewed
• met her
• I ran
• I saw
• met your
• just met

You know I met Jolie's mother before I knew yours.
تعرفين بأني قابلتُ ام جولي قبل ان اعرف امك.

The other day, before Hill's hearing, I met Judge Grace Lema.
ذلكَ اليوم قبلَ جلسَة استماع هِيل، قابلتُ القاضية غريس ليما

It's just that I met this guy at Nervosa today for coffee, and it was very annoying.
آسف. هو فقط بأنّني قابلتُ هذا الرجلِ في عصبيِ اليوم للقهوةِ، وهو كَانَ مُزعِجَ جداً.

I met an NIS agent a few days ago by chance.
لقد قابلتُ عميلاً من المخابرات الوطنية بالصدفة منذ بضعة أيَّام

See, I met someone. And I think this might be the one.
انظر لقد قابلتُ أحدهم و أعتقد أنه ربما يكون الشخص المناسب

You know, I met a little boy once. He was about 10.
أوتعلم، لقد قابلتُ فتى صغير ذات مرّة، يقارب العاشرة من العمر.

When I met your father we were teenagers and I never expected to be with anyone else.
عندما قابلتُ أبيكِ كُنّا في سن المراهقه، ولم أتوقّع قط بأنّي سأكون مع شخصاً آخر

The first moment I met that girl,
في اللحظة الأولى التي قابلتُ فيها تلك الفتاة

And then I met someone new, and he took it off, and that meant something too.
وعندما قابلتُ شخصاً ما جديد ولقد خلعه وهذا كان يعني شيئاً ما أيضاً

I met a lot of colorful characters, you know?
لقد قابلتُ الكثير من الشخصيات الملوّنة، أتعلمون؟

I met lots of doctors in Maui, why?
لقد قابلتُ الكثير من الأطباء هنُاك،لماذا؟

I met someone who I think can help us.
قابلتُ أحداً أعتقد أنها يمكنها مساعدتنا.

No, I met with this law firm in Manhattan, and they want to make me a partner.
لا , قابلتُ مكتب محاماه من مانهاتن ويريدون جعلي شريك لهم

Well I went to a skinhead concert in 2005, and I met a woman there.
ذهبتُ مرةً لإحدى حفلات حليقي الرؤوس في عام 2005 و قابلتُ امرأةً هُناك

So, I bailed and went to a bar where I met a casting director.
خرجتُ وتوجّهتُ إلى حانةٍ، أين قابلتُ أحد المنتجين.

Now that I've met the building face-to-face, not that weird.
بما أني قابلتُ المبنى وجهًا لوجه، ما عاد غريبًا.

What if I meet my guy while I'm pregnant?
ماذا لو قابلتُ الرجل المناسب وانا حامل ؟

I ran into your dad and some of his friends.
خمّن ماذا لقد قابلتُ والدكَ مع بعضٍ من أصدقائه

I've interviewed nearly 20 women... children, too... each of them experienced the very same nightmare...
قابلتُ حوالي عشرين امرأةً. و فتياناً أيضاً. اختبروا جميعهم الكابوس عينه.

I met her foster dad. He said you talked to him about us.
قابلتُ والدها بالتبنّي، قال أنكِ تحدّثتِ عنّا

I saw the doctor. Then I grabbed something to eat.
قابلتُ الطبيب، ثم ذهبتُ لأخذ شيء لأتناوله.

I've never met your wife, but you've always spoken highly of her.
أنا أبداً مَا قابلتُ زوجتَكَ، لَكنَّك تَكلّمتَ دائماً إلى حدٍ كبيرها.

I just met this lovely young woman out there, didn't I?
لقد قابلتُ امرآته الرائعة فى الخارج لتوى اليس كذلك؟