"قابلناه" - Translation from Arabic to English

• met him
• we met
• meet him
• 've met
• encountered
• interviewed him
• we've
• ran into him

That's why he was acting so weird that day we met him.
ذلك منطقي، لهذا كان يتصرف بغرابة في اليوم الذي قابلناه فيه.

Mom and I met him today at Power 105, so I'm kind of helping out with the anti-violence summit with the kids.
أنا و أمي قابلناه في الاذاعه لذا أنا أساعد في حملة الحد من العنف مع الاطفال

190 I.Q. and failing out of high school when we met him.
مستوى ذكاؤه 190، وكان يرسب في المدرسة الثانوية عندما قابلناه

Remember the man we met on our country walk?
هل تذكرين الرجل الذي قابلناه في نزهتنا الريفية؟

You know, I've got an old business partner in town, and I thought we'd meet him for drinks.
تعرفين , لدي شريك تجاري قديم في البلده . وفكرت لو قابلناه من أجل أحتساء الشراب

It's no one we've met before. It's someone new.
إنه ليس شخصا سبق وأن قابلناه إنه شخص جديد

No, but if the readings are right, he may be the most powerful mutant that we have ever encountered.
كلا، ولكن إذا كانت القراءات صحيحة قد يكون أقوى متحول قابلناه من قبل

Yes, we just interviewed him. We think he's great.
نعم, لقد قابلناه لتونا, و نعتقد أنه رائع

When we met him, he was wearing these size-nine loafers.
عندما قابلناه كان يرتدي هذا المقاس من أحذية بدون كعب.

We met him at the school and we thought he was still human.
لقد قابلناه فى المدرسة واعتقدنا أنه مازال إنسان

We met him outside. He's by himself. We took his weapons and we took his gear.
قابلناه بالخارج، وهو بمفرده، وقد أخذنا أسلحته وعتاده.

Why not say something about how we're surprised David's getting married because when we first met him, we totally assumed he was gay?
لما لا تقص عليهم دهشتنا عندما علمنا أنه سيتزوج لأننا أول ما قابلناه ظنناه شاذاً

He was a very nice man when we met him, but based on his recent letters, I have a small fear he's become a warlord.
لقد كان رجلاً لطيفاً حينما قابلناه ولكن بحسب رسائله الأخيرة أخشى أنه أصبح قائداً عسكرياً

Okay, this is hopeless. He's exactly the same way as he was when we first met him.
لا أمل بهذا، إنه يتصرف بنفس الطريقة عندما قابلناه أول مرة

We met him here the night we discovered sake bombs?
لقد قابلناه نحن في الليلة التي اكتشفنا القنابل

That if we met, we wouldn't want to say good-bye.
و هذا عندما قابلناه.. لا يريد بأنّ يبقى الوداع

You will replay every moment we shared together, think about every person we met along the way.
ستفكر في كل شخص قابلناه ستبدأ في الشك بكل شخص

If we meet him and question him, we can find some information. You are right.
اذا قابلناه وسألناه نستطيع معرفة بعض المعلومات

All we do is we'll get in the car, I'll drive to the hospital, and on the way, we will call every gynecologist we've met.
كل ما علينا فعله هو الصعود الى السيارة والذهاب الى المستشفى وفي طريقنا , سنتصل بكل طبيب نساء قابلناه في السابق

This is more advanced than any android we've encountered before.
هذة أكثر تقدما من أي رجل آلي قابلناه من قبل

It was literally the first thing out of his mouth when we interviewed him two months ago.
كان حرفيًا أول شيء خرج من فمه عندما قابلناه منذ شهرين

I know that every bad guy we've ever had has pretended to be our best friend, while really being an evil, murderous bastard, but...
أعلم أن كل شرير قابلناه تظاهر بأنه صديقنا الأعز بينما هو وغد شرير قاتل

I thought it only right to let you know that after we ran into him last night,
بالطبع أعتقدت بأنه من المناسب أن أخبرك بعد أن قابلناه ليلة البارحة