"قادرين على رؤية" - Translation from Arabic to English

• able to see
• unable to see
• able to look

Those of you in the front of the train should be able to see our main gates.
أن أولئك الجالسون في مقدمة القطار لا بد أن يكونوا قادرين على رؤية بواباتنا الرئيسية.

We gotta be able to see around that building from the ground.
يجب أن نكون قادرين على رؤية مُحيط ذلك المبنى من الأسفل.

Listen, once we get up just over the ridge, there's a clearing, and we'll be able to see everything, okay?
إسمعوا ، حالما نصل إلى القمة ستكون المعالم واضحة وسنكون قادرين على رؤية أي شيئ ، إتفقنا ؟

If we can access her memory, we might be able to see what happened in the hotel that night.
إذا تمكنّا من الوصول إلى ذاكرتها، قد نكون قادرين على رؤية ما حدث في الفندق تلك الليلة

Well, in those moments, a couple is unable to see as much of each other as they'd like.
حسناً، في تلك اللحظات الزوجان غير قادرين على رؤية بعضهم البعض بقدر ما يرغبون بذلك

Because sometimes, you just gotta be at product level to be able to see the best path forward.
لأنه في بعض الأحيان، يجب أن نكون في مستوى المنتج حتى نكون قادرين على رؤية أفضل مسار للأمام.

We'll be able to see all the way down the main road, buy us a few extra seconds.
ومن خلالها سوف نكون قادرين على رؤية كل الطرق الى الاسفل والطريق الرئيسي لنحصل على بضع ثوان إضافية

You'll be able to see what anybody else there is doing.
انتم سوف تكونوا قادرين على رؤية ما يفعلة اى شخص اخر

And when you contact the spirits, will we be able to see the souls?
وعندما تتواصلين مع الأرواح، هل سنكون قادرين على رؤية الروح؟

We'll soon be able to see each other.
‫سنكون قريبا قادرين ‫على رؤية بعضنا البعض.

So we are able to see the island, but the island cannot see us.
نحن قادرين على رؤية الجزيرة، ولكن لا يمكن للجزيرة رؤيتنا

Like, a reflective surface, so as a fighter might be able to see themselves.
مثل , السطح العاكس كي المقاتلون يكونون قادرين على رؤية أنفسهم

Dude, I'll train you so hard, they'll be able to see your muscles from space.
صاح , سأدربك لدرجة أنهم سيكونون قادرين على رؤية عضلاتك من الفضاء

Will we be able to see the 2002 World Cup?
هل سنكونُ قادرين على رؤية كأس العالم 2002؟

They want to be able to see themself out of the ground, out of the ghetto, and getting paid.
انهم يريدون ان يكونوا قادرين على رؤية ذاتهم خارج الميدان وخارج المنطقة ويحصلون على المستحق

Not much. They're supposed to be able to see the future. Like prophets.
ليس بالكثير, من المفترض أن يكونوا قادرين على رؤية المستقبل.

Because if it rains, then we won't be able to see the comet.
لأنّه لو أمطرت، لن نكون قادرين على رؤية المذنّب

You can't imagine what it's been like, to be able to see each other, but never be able to touch.
لا يمكنكِ تخيل كيف كان شعوري بأنّ نكون قادرين على رؤية بعضنا و لا يمكننا التلامس.

We'll be able to see and hear everything that's happening, okay?
سوف نكون قادرين على رؤية وسماع كل ما يحدث ، حسناً؟

You are approaching a railroad crossing and are unable to see 400 feet in one direction.
أنت تقترب معبر السكة الحديدية وغير قادرين على رؤية 400 قدم في اتجاه واحد.

I'm just grateful that we'll be able to look back on this in 25 years.
أنا ممنون لأننا سنكون قادرين على رؤية هذا ، بعد 25 سنة