"قاسية جدا" - Translation from Arabic to English

• so cruel
• so harsh
• so tough
• so hard
• too harsh
• too cruel
• pretty harsh
• very harsh
• very cruel
• cruel enough

The Goddess of Fortune is so cruel to separate two friends.
إن آلهة القدر قاسية جدا لكي تفرق بين صديقين اثنين

Sir, please don't be so cruel on civil servants.
يا سيدي، من فضلك لا تكون قاسية جدا على موظفي الخدمة المدنية.

I'm sorry, I didn't mean to be so harsh.
أنا آسفة، لم أكن أقصد أن اكون قاسية جدا

Stop waving that gun in my face. You're so tough, prove it.
التوقف عن التلويح بأن بندقية في وجهي كنت قاسية جدا ، تثبت ذلك

I shouldn't have jumped to conclusions, been so hard on her.
اوه, ماكان يجب عليا استباق الاستنتاجات كنت قاسية جدا عليها

I'm saying as a grandmother, you might have been too harsh on your granddaughter.
أنا أتحدث عنك كجدة لقد كنت قاسية جدا مع حفيدتك

This is too cruel a punishment for you, Mother.
إنها عقوبة قاسية جدا عليك يا أمي

All the stuff you sent me about Phoenix is pretty harsh.
كل الاشياء التي أرسلتها لي عن فينيكس قاسية جدا

Under those circumstances, the punishment of suspending its consultative status for three years seems very harsh to us.
وفي ظل هذه الظروف، تبدو العقوبة بتعليق مركزه الاستشاري لمدة ثلاث سنوات قاسية جدا بالنسبة لنا.

Help me understand how men can be so cruel.
ساعدني فهم كيف يمكن للرجل ان تكون قاسية جدا.

I'll buy it for you, if you stop being so cruel to me.
, سأشتريها لك إذا تتوقي أن تكوني قاسية جدا علي

You wouldn't be so cruel as to inflict a life-long sorrow on a poor orphan.
أنت لن تكوني قاسية جدا لتلحقي الأسى والحزن مدى الحياة على فتاة ميتم فقيرة

Life is so cruel... and happiness a rare pearl in this ocean that is our world.
الحياة قاسية جدا... و السعادة لؤلؤة مختبئة في هذا المحيط الذي يمثل العالم.

Women are so harsh with their words.
المرأة هي قاسية جدا مع أقوالهم.

I'm sorry I was so harsh with your friend Naomi.
أنا آسفة لأنني كنت قاسية جدا مع صديقتكِ (نايومي).

It appears that as tough as your skin is, some places aren't so tough after all.
يظهر أن جلدك قوي كجسمك , لكن مع ذلك هنالك بعض الأماكن ليست قاسية جدا

Because it must have been so tough for her to get through the day with her mermaid hair and her gumdrop ass.
اليمين. لأنه يجب أن يكون قد قاسية جدا بالنسبة لها من خلال الحصول على يوم مع شعرها حورية البحر ولها gumdrop الحمار.

DON'T BE so hard ON YOURSELF. I MEAN, WRITING TAKES TIME.
لا تكوني قاسية جدا على نفسك أعني، الكتابة تستغرق وقتاً

You didn't have to be so hard on her up there, you know.
لم يتوجب عليك أن تكوني قاسية جدا عليها وهي في المنصة

That is way too harsh.
هذا هو الطريق قاسية جدا.

Perhaps I've been too harsh.
ربما... لقد كنت قاسية جدا...

This is too cruel a punishment for you, Mother.
إنها 'عقوبة قاسية جدا عليك يا أمي

Yesterday I said some pretty harsh things about Sweetums and their great new product.
البارحة قلت اشياء قاسية جدا عن سويتمز ومنتجهم الجديد الجميل

He was transferred to Puta-O Prison in Kachin State, far from his home and family, where conditions are said to be very harsh.
وقد نقل إلى سجن بوتا - أو في ولاية كاتشين، البعيد عن منزله وأسرته، حيث يُـقال إن الظروف قاسية جدا.

I'm really very cruel
أنا حقا قاسية جدا

I don't think life is cruel enough to take any more from this family, from Ivy.
لا اعتقد ان الحياة قاسية جدا. لكي تأخذ اي شيء اخر من هذه العائلة، من (ايفي).