"قالت لي أنها" - Translation from Arabic to English

• she told me she
• told me she was
• She said she
• she told me that she
• tells me she
• She told me it
• told me it was
• told me she'd
• told me she didn

she told me she was staying in to study for her environmental studie.
قالت لي أنها تقيم هنا للدراسة للدراسات البيئية

she told me she'd found the answer to everything.
قالت لي أنها عثرت على إجابة لكل شيء

You fucked up this whole case and when I called your captain to find out where you were, she told me she hadn't heard from you since you initiated a sexual exchange with her at 1:00 a.m.
أنت مارس الجنس حتى هذه القضية برمتها وعندما اتصلت القبطان الخاص بك لمعرفة أين كنت، قالت لي أنها لم تسمع منك

Uh, She said she found some couple that was gonna take the baby.
قالت لي أنها عثرت على زوجين سيتبنيان الطفل.

Or she ran away because once she told me that she was my birth mother, she realized that it was a colossal mistake and then she never wanted to see me again.
أو هربت لأنها عندما قالت لي أنها كانت والدتي بالولادة أدركت أنه كان خطأ هائل ثم لم ترد أن ترأني مجداداَ

I mean, she told me she was afraid that he was gonna use Diana to get to her.
أعني، قالت لي أنها كانت تخشى أن كان ستعمل استخدام ديانا للوصول الى بلدها.

When she told me... she fainted...and hit her head.
عندما قالت لي... أنها أغمي عليها... وضربت رأسها.

she told me she doesn't want to use any regular channels and that this is a personal favor for her.
قالت لي أنها لا تريد استعمال أي قنواتِ اتصال تقليدية و أن هذا سيكون بمثابة معروفٍ خاص أقدمهُ لها

she told me she would stay out of it, so you have to trust her.
لقد قالت لي أنها ستبقى خارجا عن هذا لذا عليك أن تثق بها

Last time we went out for martinis, she told me she gave Nicolas Sarkozy a hand job at Cannes.
آخر مرة خرجنا لشرب المارتيني قالت لي أنها داعبت نيكولاس ساركوزي بيدها في مهرجان كان.

No, but she told me she took it when we got into bed.
لا، ولكن قالت لي أنها أخذت عندما وصلنا إلى السرير.

One day she told me she was gonna join a mom group just to get some support.
ذات يوم قالت لي أنها سوف تلتحق بمجموعة أمهات

When I was 13, she told me she wished I'd died instead.
عندما كان عمري 13 قالت لي أنها تمنت لو أني مت بدلا من أخي

When I was 16, She said she thought I'd let him die on purpose.
وعندما كان عمري 16، قالت لي أنها تعتقد أني تعمدت تركه يموت

You know, um, when she told me that she was pregnant,
أنت تعرف، أم، عندما قالت لي أنها كانت حاملا،

- Her doctor tells me she's doing fine.
طبيبتها قالت لي أنها ستكون بخير خرجت من الجراحة منذُ ساعة، الآن هي ترتاح

She told me it was her happiest time in Tokyo.
قالت لي أنها كانت أسعد أوقاتها في طوكيو

I should have known when she told me she didn't like dogs.
كان عليّ أن أدرك حينما قالت لي أنها تكره الكلاب