"قال لك هذا" - Translation from Arabic to English

• told you that
• told you this
• said that

Don't start that again. Who told you that?
, لا تكرر هذا مرة ثانية من قال لك هذا الكلام

The boy that told you that is a traitor to our gender!
الصبي الذي قال لك هذا هو خائن لدينا الجنسين!

No, who told you that?
كلاً، من قال لك هذا ؟

The astrologers told you this morning was the most auspicious hour to march.
والمنجمين قال لك هذا الصباح كان الساعة الأكثر الميمون لتنظيم مسيرة.

Mom and Dad and I should have told you this a long time ago.
أمي وأبي وأرجو أن يكون قال لك هذا منذ وقت طويل.

Who told you that, my dad?
من قال لك هذا ؟ ابي

Who told you that?
من قال لك هذا ؟

Who told you that shit?
من قال لك هذا الهراء؟

Who told you that, your brother?
من قال لك هذا أخوك؟

Who told you that, Governor?
من قال لك هذا يا سيدي ؟

Yeah? Who told you that, huh?
من قال لك هذا ؟

Who told you that? That's bullshit.
من قال لك هذا الهراء؟

I must have told you this 15 times.
لا بد لي من قال لك هذا 15 مرات.

And--and, I mean, he just told you this?
وأعني ، قال لك هذا ؟

Who told you this nonsense?
من قال لك هذا الهراء؟

Who told you this?
من قال لك هذا ؟

Yeah, wh-when you said that thing to that guy?
نعم، WH-عندما قال لك هذا الشيء لهذا الرجل؟