"قام ممثل الفلبين" - Translation from Arabic to English

• the representative of the Philippines

31. At the same meeting, the representative of the Philippines orally revised the revised draft resolution as follows:
٣١ - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل الفلبين بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

9. At the same meeting, the representative of the Philippines orally revised draft resolution A/C.2/51/L.24/Rev.1 as follows:
٩ - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل الفلبين بتنقيح مشروع القرار A/C.2/51/L.24/Rev.1 شفويا، على النحو التالي:

31. At the 55th meeting, on 13 December, the representative of the Philippines orally revised the draft resolution as follows:
١٣ - وفي الجلسة ٥٥، المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر، قام ممثل الفلبين بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

19. In introducing the revised draft resolution, the representative of the Philippines orally revised it by adding to operative paragraph 3 a new subparagraph (d), which read:
١٩ - ولدى عرض مشروع القرار المنقح، قام ممثل الفلبين بتنقيحه شفويــــا بإضافة فقرة فرعية جديدة )د( إلى الفقرة ٣ من المنطوق، نصها كما يلي:

15. At the 36th meeting, on 16 November, the representative of the Philippines, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " Ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development " (A/C.2/50/L.20), which read:
١٥ - في الجلسة ٣٦، المعقودة في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر، قام ممثل الفلبين نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، بعرض مشروع قرار معنون " الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية " )A/C.2/50/L.20( كان نصه كما يلي:

7. At the 15th meeting, on 19 October 1995, the representative of the Philippines, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, as well as Mexico and Turkey, introduced a draft resolution entitled " Measures to combat contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance " (A/C.3/50/L.5), which read:
٧ - في الجلسة ١٥، المعقودة في ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، قام ممثل الفلبين نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وكذلك عن تركيا والمكسيك، بعرض مشروع قرار معنون " تدابير لمكافحة اﻷشكال المعاصرة من العنصرية والتمييز العنصري وبغض اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب " هذا نصه:

12. At the 18th meeting, on 28 October, the representative of the Philippines, on behalf of the sponsors, orally revised the draft resolution by inserting, in operative paragraph 8, the words " concerned non-governmental organizations " after the words " Invites Governments " .
١٢ - وفي الجلسة ١٨، المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، قام ممثل الفلبين بتنقيح مشروع القرار شفويا نيابة عن مقدميه، بأن أدرج، في الفقرة ٨ من المنطوق، عبارة " والمنظمات غير الحكومية المعنية " بعد عبارة " تدعو الحكومات " .

Also, the representative of the Philippines (on behalf of the Group of 77 and China), informed the Committee that it had proposed that the General Assembly add a sub-item to agenda item 95 (Sustainable development and international economic cooperation) entitled " Food and agricultural development " .
كما قام ممثل الفلبين )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( بإبلاغ اللجنة أن المجموعة قد اقترحت أن تقوم الجمعية العامة بإضافة بند فرعي للبند ٩٥ من جدول اﻷعمال )التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي( عنوانه " الغذاء والتنمية الزراعية " .