"قبلك" - Translation from Arabic to English

• before you
• first
• by you
• already
• kissed you
• ahead of you
• kiss you

I probably found out five minutes before you did.
من الغالب بأني اكتشفت بالأمر قبلك بخمس دقائق

You do know your cologne arrives 12 seconds before you?
أوتعلم أن رائحتك العطرة تصل قبلك بـ 12 ثانية؟

He was before you. He literally hid in movies.
لقد كان قبلك لقد تخبّأ في الأفلام حرفياً

Lana, don't let him find out... from someone else first.
لانا لا تجعليه يكتشف ذلك من شخصٍ أخر قبلك

we have heard testimony from sober citizens, saying how they were bewitched by you into attending a black Mass.
لقد سمعنا شهادة قوية من مواطنين متزنين قائلين كيف كانوا مسحورين من قبلك خلال حضور القداس الأسود.

Mr. Scandito, do you acknowledge the lady standing before you
السيد سكانديتو هل تعترف بأن السيدة اللتي تقف قبلك

I came here before you, so I'll tell her first.
.لقد جئت هنا قبلك اذن سوف اخبرها انا اولا

The guy who wore this helmet before you drowned.
الرجل الذي لَبسَ هذه الخوذةِ قبلك قد غرق

I hope I won't regret giving youall the land and rents left me by four husbands before you?
آمل ألا أندم على أعطائك كل الأراضي و الإيجارات التي تُركت لي من أزواجي الأربعة قبلك

You're in a position to contribute as much to our knowledge as any man or woman who's come before you.
أنت في مكان يؤهلك لتتعرف على كل كل ما تريده عن علمنا كأي رجل أو شخص جاؤوا قبلك

Information collected by the blood of demons before you.
معلومات حُصِدَت عن طريق دماء الشياطين من قبلك

That fear of how you'll react if one of them gets pregnant before you is stressing them out.
والخوفِ تصرفك طريقة من أحدهمِ إذا قبلك حبلى أصبحت التوتر لهم تسببين أنك لطيفة كوني لذا

you've suffered great injustice so have thousands before you
لقد لقيت ظلماً عظيماً وكذلك الآلاف من قبلك

There were Horsemen before you, there will be Horsemen after.
كان هنالك فرسان قبلك و سيكون هنالك فرسانٌ بعدك

I must say, I find it alarming that we were able to get here before you and your men.
يجب أن أقول، أجده مرعباً أننا استطعنا الوصول إلى هنا قبلك وقبل رجالك اتُصلَ لنا بنفس الوقت

If I die first, do whatever you need to survive.
إذا مت قبلك افعل مايتوجب عليك لكي تبقى حياً

Although, you know what, I guess, technically, the other guy started first, so he'd have to be Mr. X.
وبالرغم من هذا، اعتقد عمليا ان الرجل الآخر بدأ العمل قبلك فيستحق هو لقب السيد اكس

Um, this invoice-- it was, uh, signed by you.
هذه الفاتورة قد تم التوقيع عليها من قبلك

You already got further than anyone else.
أنت بالفعل بلغت مكاناً لم يبلغه أحداً قبلك

That Declan kissed you or that you let him?
حقيقة أن ديكلان قبلك أم كونك سمحت له بذلك

It's not easy surprising someone who's always one step ahead of you.
ليس من السهل مفاجأة شخص ، هو دائمة قبلك بخطوة واحدة

Did he ask you out or kiss you or something?
هل سألك الخروج او قبلك أو شيء من هذا؟