"قبلها" - Translation from Arabic to English

• before
• earlier
• Kiss her
• accepted by
• first
• kissed her
• ahead
• last
• previously
• beforehand
• advance
• session prior
• prior years
• it accepted
• presession

It is a partnership that, in the case of UNAMSIL and numerous operations before it, has been noticeably absent.
فهي شراكة تغيبت بشكل ملحوظ في حالة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وفي عمليات كثيرة أخرى قبلها.

The necessary documentation would be 35, 20 and 25 pages during, before and after those meetings, respectively, in the six official languages.
وسيبلغ عدد صفحات الوثائق اللازمة 35 صفحة خلال الجلسات و 20 صفحة قبلها و 25 صفحة بعدها باللغات الرسمية الست.

I said, before her before No, you said before she sat before
قلت ، قبلها قبل لا قلت قبل أنا جلست قبل ذلك

I'll come in 2 days earlier and 20% cheaper.
،فسوف أنتهي قبلها بيومين وتكلفة أقل بـ20 بالمائة

You must drink from the same glass, then Kiss her.
لابد ان تشرب من نفس الكوب وبعد ذلك قبلها

R2P as a principle has been accepted by the international community, a fact which has been underscored during this debate.
إن المسؤولية عن الحماية قبلها المجتمع الدولي، وهي حقيقة تم التشديد عليها خلال هذه المناقشة.

It is asserted that such a policy was introduced first by Reza Shah, prior to which time Iran had been in practice a multicultural society.
ومن المؤكد أن رضا شاه هو أول من انتهج هذه السياسة التي كانت إيران تعتَبر قبلها مجتمعاً متعدد الثقافات في الواقع العملي.

Same place he did the last time, time before that.
تماماً كما فعل أخر مرة و المرة التى قبلها

Βut the night before that, I saw "Fatal Attraction."
لكن الليلة التي قبلها رأيت فلم جاذبيه قاتله

It doesn't prove that at all. You interrupted me before.
هذا لا يثبت هذا على الاطلاق لقد قاطعتني قبلها

The time before that, they did go to jail.
في المرة التي قبلها ذهبوا بالفعل الى السجن

Everything before that is on microfilm, but we got enough right here.
كل ما قبلها موجود على الشرائط لكن لدينا ما يكفي هنا

A dozen times before I got down I gave up.
قبلها صعدت عدة مرات ولم اكن اتخلى عن التسلق.

You know it's supposed to be burned after reading, not before.
تعرف أنه من المفترض أن يحرق بعد القراءة ليس قبلها.

Night before that, you were telling us you heard a bear.
لكن لم تصدقوني قبلها بيوم قلت لنا سمعت صوت دب

We'd had success with a very complicated procedure months earlier.
كنا قد نجحنا في عملية معقدة للغاية قبلها بأشهر.

It should start in the framework of school programmes, at primary school level or even earlier.
وينبغي أن يبدأ التدريب في إطار البرامج الدراسية على مستوى المدرسة الابتدائية أو حتى قبلها.

But yeah, hopefully she'll let me Kiss her tonight.
ولكن نعم، أمل أنها سوف تتيح لي قبلها الليلة.

I understand that these changes were accepted by the Regional Coordinators during the last Presidential consultations.
وأفهم أن هذه التغييرات قد قبلها المنسقون الإقليميون خلال المشاورات الرئاسية الأخيرة.

first priority was given to establishing local people's committees and adopting legal instruments.
أولا، تم تشكيل لجان الشعب المحلية، وتحديد القوانين من قبلها.

She was 39 and the groom had barely kissed her three times.
كانت بعمر الـ 39 و العريس بالكاد قد قبلها ثلاث قبلات

That puts us ahead of last year and many years before that.
وهذا يجعلنا في موقف أفضل مما كان عليه الحال في السنة الماضية وفي سنوات عديدة قبلها.

Didn't see her last night, but she was here every other night.
لم أراها ليلة البارحة لكنها كانت موجودة هنا كل ليلة قبلها

This explanation can hardly be convincing because news of the crash, which had only occurred 45 minutes previously, had yet to be disseminated.
وهو تفسير يصعب الاقتناع به، ﻷن أنباء الحادث الذي وقع قبلها بحوالي ٤٥ دقيقة لا غير، لم تكن قد أذيعت بعد.

So this thing on Friday starts at 9:00, so I think we should, you know, go out beforehand.
اذا هذا الشيء يوم الجمعة سيبدأ التاسعة لذا اعتقد انه يجب علينا الخروج قبلها

We would see it coming years in advance and could send a spacecraft there to deflect it into a harmless orbit.
فسوف نراه قادمًا قبلها بسنوات ويمكننا أن نرسل مركبة فضائية إلى هناك لتغيير مسار هذا الكويكب

At its nineteenth session, the Committee decided that the pre-session working group would meet at the end of the session prior to which second and subsequent reports would be considered.
وقررت اللجنة، في دورتها التاسعة عشرة، أن يجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة في نهاية الدورة التي سينظر قبلها في التقارير الثانية والتقارير اللاحقة.

1995 and prior years
1995 وما قبلها من سنوات

Contrary to the obligations it accepted on 6 April 1991, Iraq was, at least until 20 August 1995, concealing and retaining some proscribed items.
وخلافا للالتزامات التي قبلها في ٦ نيسان/ أبريل ١٩٩١، كان العراق يقوم حتى ٢٠ آب/أغسطس ١٩٩٥ على اﻷقل بإخفاء بعض البنود المحظورة والاحتفاظ بها.

At the request of the Ozone Secretariat, the implementing agencies provide both in-session and presession information on the status of the technical and financial assistance which they are providing to Article 5 Parties and non-Article 5 countries with economies in transition that are under consideration by the Committee.
تقدم الوكالات المنفذة، بناء على طلب من أمانة الأوزون معلومات سواء خلال الدورة أو قبلها بشأن وضع المساعدات التقنية والمالية التي تقدمها إلى الأطراف العاملة بموجب الفقرة 5 والأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال والتي هي قيد البحث من جانب اللجنة.