"قبل أن أغادر" - Translation from Arabic to English

• before I left
• before I leave
• before I go
• before leaving
• when I left

I just wanted to get one in before I left.
‫أردت فحسب أن احصل على واحدة قبل أن أغادر

Yeah, I organised it with the hotel before I left England.
نعم، قمت بتنظيم ذلك مع الفندق قبل أن أغادر إنجلترا

Just wanted to make sure you were all right before I left.
أردت فقط التأكد من أنك كنت على حق قبل أن أغادر.

So I figured before I leave, we could celebrate one last time.
لذا فكرت قبل أن أغادر يمكننا أن نحتفل بواحدة لمرة أخيرة

There's just one question I need to ask you before I leave.
هناك سؤال واحد فقط أريد أن أسألكم إيّاه قبل أن أغادر

Yeah, I'm thinking of putting in some, uh... butterfly lilies. before I go.
نعم، أفكر في زراعة الزنبق قبل أن أغادر المكان

The metal I worked with. I stole a piece before I left.
السبيكة المعدنيّة التي كنتُ أعمل عليها، سرقتُ قطعة قبل أن أغادر

Examines heads. Should have met him before I left New York.
يفحص الرؤوس كان يجب أن أقابله قبل أن أغادر نيويورك

I checked and re-checked the meds before I left.
لقد فحصت وأعدت الفحص للدواء قبل أن أغادر

I mean, before I left, I went to a wedding.
أنا أعنى قبل أن أغادر كُنت مُقبلة عَلى الزواج

Answer: I became a member of the Gama'a Al-Islamiya before I left Egypt.
جواب: أصبحت عضوا في الجماعة الاسلامية قبل أن أغادر مصر.

I downloaded the G.A. database before I left.
لقد حملت قاعدة بيانات جي أية قبل أن أغادر

There was something I had to do before I left.
كان هناك شيء كان علي أن أفعل قبل أن أغادر.

before I left the clink, he gave me the keys to the joint and made me swear to burn it down before it caused any more ruckus.
قبل أن أغادر السجن، أعطاني مفاتيح المكان و جعلني أقسم أن أحرقه قبل أن يسبب الكثير من الفوضى

George wanted me to stop by the paper before I leave.
جورج أراد مني أن أمر عليه في مقر الجريدة قبل أن أغادر

- ...before I leave this afternoon.
سوف أتمكن من إصلاحه قبل أن أغادر في المساء

I'm just sort of looking for one last fling before I leave town.
أنا مجرد أبحث عن واحد انطلق معه قبل أن أغادر المدينة

I'd drop by your office before I leave.
إنه بإمكاني المرور على مكتبك قبل أن أغادر.

I just want all the information in order before I leave.
أود وحسب أن تتوافر كافة المعلومات قبل أن أغادر

I can heat up leftovers before I go, or there's French-bread pizza in the freezer.
يمكننى أن أُسخن البواقي قبل أن أغادر أو هنالك خبز بيتزا فرنسى فى المُجمِّد

I had dinner alone before leaving for an event at the Smithsonian.
تناولت العشاء لوحدي قبل أن أغادر لحدث في سميث صونيان

Are you referring to the fact I didn't finish my eggs or that I forgot to say good-bye when I left?
هل تُشيرين لأني لم أنتهي من تناول البيض، أم أني قد نسيت أن أقول وداعاً قبل أن أغادر.