"قبل قرون" - Translation from Arabic to English

• centuries ago
• centuries before

The world witnessed extraordinary human achievement in the shadow of that temple, not only centuries ago, but in recent months.
لقد شهد العالم إنجازا بشريا غير عادي في ظل ذلك المعبد، ليس قبل قرون فحسب بل وفي الأشهر الأخيرة أيضا.

Our definition of democracy is a first draft written centuries ago.
تعريفنا للديموقراطية هو مسودة أولى كتبت قبل قرون

Their services were no longer required, because they won the war against the demons, centuries ago.
لم يعد هناك حاجة لخدماتهم لأنهم انتصروا في الحرب ضد الشياطين ، قبل قرون

She and I had a thing centuries ago until I found out she was crazy.
هى وأنا كنا شىء قبل قرون حتى اكتشفت أنها كانت مجنونة.

centuries ago, I'd twist their ears. Always worked.
قبل قرون ، كنت اقرص آذانهم ، وكان يفي بالغرض

The one who touches me, who lives inside my heart, who visits me nightly, died on the cross many centuries ago.
الوحيد الذي يلمسني هو من يعيش في قلبي الذي يزورني ليلاً الذي مات على الصليب قبل قرون

Let's see. This ship crashed here centuries ago.
لنرى، هذه السفينة تحطمت هنا قبل قرون ماضية

I came out of the closet centuries ago.
لقد خرجت من الخزانة وإعترفت بميولي قبل قرون

In fact, it truly began centuries ago, but I'm jumping ahead.
في الحقيقة، بَدأَ قبل قرون حقاً، لكن أَقْفزُ للأمام.

centuries ago. Millennia.
‏سواءً قبل قرون أو منذ 1000 سنة.

There's another over here. These were carved centuries ago.
هنالك اخر هنا هذه نحتت قبل قرون

centuries ago Ansatsuken was a young man's game, the greatest masters were either destroyed in battle or consumed by the madness.
قبل قرون كان أنساتسوكين لعبة الشاب، لوت؛i غ ؛أدمرأعظم الماجستير إما في معركة أو يستهلكها الجنون.

A minor infection we'd founda treatment for centuries ago.
عدوى بسيطة وجدنا لها علاج قبل قرون

It was banished of Spain, centuries ago.
هو كان مبعد من إسبانيا , قبل قرون.

They found that thing centuries ago beneath the northern glacier.
- لقد وجدوا هذا .. الشيء قبل قرون مضت أسفل الجليد الشمالي

In fact, centuries ago in the Peruvian Andes, holy men used to physically remove parts of their skull in order to increase blood volume, or drill small holes.
في الحقيقة، قبل قرون في أنديز البيروية، الرجال المقدّسون كانوا جسديا أجزاء خطوة جمجمتهم في إطلب لزيادة حجم الدمّ، أو فتحات مثقاب الصغيرة.

They may even have crossed it, centuries ago.
قد يكونون قاموا باجتيازها، قبل قرون..

There are rules of conduct laid down centuries ago... by the wisest men in the Sanhedrin.
هناك قواعد التصرّفِ عَرضَ قبل قرون... مِن قِبل الرجالِ الأعقلِ في Sanhedrin.

For slaughtering my kind centuries ago.
لذَبْح نوعِي قبل قرون.

centuries ago, a man, an ancestor of mine,
قبل قرون عده رجل من اسلافنا

However, according to the writings of the immortal Plato, many centuries before Christ,
بيد أنــه، وطبقا لكتابات أفلاطون الخالد، قبل قرون عديدة من مولد المسيح،