"قتالنا" - Translation from Arabic to English

• our fight
• fighting
• fight us
• we fought

And so there could be no better time than this to welcome a new ally in our fight against the dark forces that threaten our town.
ولن يكون وقت افضل من هذا للترحيب بحليف جديد في قتالنا ضد القوى المظلمة التي تهدد بلدتنا

There certainly doesn't appear to be anything here that would help in our fight against the Wraith or the Replicators.
بالتأكيد لا يبدو أن هناك أي شيء من الممكن أن يساعد في قتالنا ضد الريث أو الريبليكيتورز

I know we do not have time for. This is not our fight.
أعرف أننا لانملك وقت لهذا لأن هذا ليس قتالنا.

When we were fighting, a pipe burst, and some liquid drained from it into the vat.
أثناء قتالنا انفجر أنبوب وسقطه بعض السائل منه للقدر.

Well, it's safer than fighting our way out.
حسناً ، انها اكثر اماناً من قتالنا لاخراجك من هنا

What you are is a young woman with a genius-level IQ that we could use in our fight against this new wave of meta-humans.
ما أنتِ عليه هو شابة مع معدل ذكاء عالي قد نستغله، في قتالنا ضد موجة المتحولين هذه ...

Commander, with all due respect, our planet, our fight.
أيها القائد مع فائق الإحترام.. إنه كوكبنا... والقتال قتالنا

our fight showed me the power of the human will.
قتالنا أراني قوّة الإرادة البشريّة

our fight is for the soul of this country.
قتالنا لروح هذا البلد و هذه الدولة

- We are not afraid of anyone. - This isn't our fight.
نحن لم نخاف من أي واحد هذا ليس قتالنا.

Because our fight is not for power but for peace... and brotherhood.
لأن قتالنا ليس للتسلط بل للسلام -و الأخوة

All is not lost. our fight has just begun.
لم نفقد كل شئ , قتالنا قد بدأ الان

I don't like putting these kids in the middle of our fight.
لا أحبّذ اشراك هؤلاء .الأطفال في قتالنا

It is I who learnt a great deal from our fight.
أنا الذي تعلمت الكثير من قتالنا

And I see the same thing, the same cowardice... in our fight within the European Union.
و أنا أرى الشيء نفسه, نفس الجبن... في قتالنا داخل الإتحاد الأوروبي.

Otherwise what is the point of us fighting all these years to prove that we're worthy of degrees?
وإلا ما الهدف من قتالنا طوال هذه السنوات لنثبت أحقيتنا في شهادات؟

Listen to me. I lost one of my sons fighting for the Christians.
اسمعني، لقد فقدت أحد أبنائي أثناء قتالنا لصالح المسيحيين.

While we're fighting ... that thing is laying waste to the whole damn world.
اثناء قتالنا هذا الشيء سوف ينتشر و يدمر العالم بأكمله

Guys, when I fought The Reverse-Flash at Christmas, he said that we'd be fighting for centuries.
يا رفاق، عندما تقاتلت مع البــرق المنعكس يوم الميلاد قال أن قتالنا مستمر منذ قرون

They're willing to fight us to protect him.
أنهم راغبون في قتالنا لكي يحموه

Ultimately, we fought on different sides, but no man deserves a death so foul.
رغماً من قتالنا فى جهات مختلفة، هذا الرجل لم يستحق تلك الميتة.