"قتل النساء والفتيات" - Translation from Arabic to English

• killing of women and girls
• killings of women and girls

Gender-related killing of women and girls: promising practices, challenges and practical recommendations
جرائم قتل النساء والفتيات بدافع جنساني: الممارسات الواعدة والتحدِّيات وتوصيات عملية

Reiterating its condemnation of all forms of violence against women and girls, and expressing deep concern about gender-related killing of women and girls,
وإذ تعيد تأكيد إدانتها لجميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات، وتعرب عن بالغ قلقها إزاء قتل النساء والفتيات بدافع جنساني،

Taking action against gender-related killing of women and girls
التصدي لجرائم قتل النساء والفتيات بدافع جنساني

It urged Member States to consider undertaking institutional initiatives to improve the prevention of gender-related killings of women and girls and the provision of legal protection, including appropriate remedies, reparation and compensation, to victims of such crimes, in accordance with applicable national and international law.
وحثت الدول الأعضاء على النظر في اتخاذ مبادرات مؤسسية لتحسين تدابير منع جرائم قتل النساء والفتيات بدافع جنساني وتوفير الحماية القانونية لضحايا هذه الجرائم، بما في ذلك سبل الانتصاف والجبر والتعويض الملائمة، وفقا للقوانين الوطنية والدولية المنطبقة.

68/191. Taking action against gender-related killing of women and girls
68/191 - التصدي لجرائم قتل النساء والفتيات بدافع جنساني

Taking action against gender-related killing of women and girls
السابع- التصدِّي لجرائم قتل النساء والفتيات بدافع جنساني

gender-related killing of women and girls, particularly in connection with the standardization of the collection and analysis of data;
عن جرائم قتل النساء والفتيات بدافع جنساني، لا سيما فيما يتصل بتوحيد معايير جمع البيانات وتحليلها؛

2013/36. Taking action against gender-related killing of women and girls
2013/36 - التصدي لجرائم قتل النساء والفتيات بدافع جنساني

Expert group on gender-related killing of women and girls
فريق الخبراء المعني بجرائم قتل النساء والفتيات بدافع جنساني

Expert Group on gender-related killing of women and girls
فريق الخبراء المعني بجرائم قتل النساء والفتيات

Discussion on ways and means to more effectively prevent, investigate, prosecute and punish gender-related killing of women and girls
مناقشة السُّبل والوسائل الكفيلة بمنع جرائم قتل النساء والفتيات بدافع جنساني والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها قضائيًّا ومعاقبتهم على نحو أكثر فعالية

3. killings of women and girls in the name of " honour "
3- قتل النساء والفتيات باسم " الشرف "