"قدم نائب رئيس" - Translation from Arabic to English

• the Vice-Chairman of
• the Vice-President of
• the Vice-Chair of

the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Alexandru Nicu-lescu (Romania), introduced draft resolution A/C.2/54/L.57.
قدم نائب رئيس اللجنة السيد ألكسندرو نيكولوسو )رومانيا( مشروع القرار A/C.2/54/L.57.

the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Alexandru Nicu-lescu (Romania), introduced and revised draft resolution A/C.2/ 54/L.53.
قدم نائب رئيس اللجنة السيد ألكسندرو نيكولوسو )رومانيا( مشروع القرار A/C.2/54/L.53 وأجرى تنقيحا له.

the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Daúl Matute (Peru), introduced draft resolution A/C.2/54/L.51.
قدم نائب رئيس اللجنة السيد داوول ماتوتيه )بيرو( مشروع القرار A/C.2/54/L.51.

194. the Vice-President of the WFP Executive Board provided a brief summary of the introductory statements.
194 - قدم نائب رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي ملخصا للبيانات الاستهلالية.

47. the Vice-President of the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) reported on the Second Annual Conference of WAIPA, which had been held in Geneva from 23 to 27 September 1997.
٧٤- قدم نائب رئيس الرابطة العالمية لوكالات الترويج للاستثمار تقريراً عن المؤتمر السنوي الثاني لهذه الرابطة، الذي عُقد في جنيف في الفترة من ٣٢ إلى ٧٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١.

At the 3rd meeting, the Vice-Chair of the AWG-KP reported on the consultations referred to in paragraph above.
44- وفي الجلسة الثالثة، قدم نائب رئيس الفريق العامل المخصص تقريراً عن المشاورات المشار إليها في الفقرة 43 أعلاه.

the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Daúl Matute (Peru), introduced draft resolution A/C.2/54/L.58.
قدم نائب رئيس اللجنة السيد داوول ماتوتيه )بيرو( مشروع القرار A/C.2/54/L.58.

the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Daúl Matute (Peru), introduced draft resolution A/C.2/54/L.55.
قدم نائب رئيس اللجنة السيد داوول ماتوتيه )بيرو( مشروع القرار A/C.2/54/L.55.

the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Daúl Matute (Peru), introduced draft resolution A/C.2/54/L.54.
قدم نائب رئيس اللجنة السيد داوول ماتوتيه )بيرو( مشروع القرار A/C.2/54/L.54.

the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Daúl Matute (Peru), introduced draft resolution A/C.2/54/L.50.
قدم نائب رئيس اللجنة السيد داوول ماتوتيه )بيرو( مشروع القرار A/C.2/54/L.50.

the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Daúl Matute (Peru), introduced draft resolution A/C.2/54/L.49.
قدم نائب رئيس اللجنة السيد داوول ماتوتيه )بيرو( مشروع القرار A/C.2/54/L.49.

the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Daúl Matute (Peru), introduced draft resolution A/C.2/54/L.61.
قدم نائب رئيس اللجنة السيد داوول ماتوتيه )بيرو( مشروع القرار A/C.2/54/L.61.

the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Daúl Matute (Peru), introduced draft resolution A/C.2/54/L.59.
قدم نائب رئيس اللجنة السيد داوول ماتوتيه )بيرو( مشروع القرار A/C.2/54/L.59.

18. At the 45th meeting, on 16 December, the Vice-President of the Council, Mr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), reported on the informal consultations that he had held on the question of the implementation of General Assembly resolution 50/227.
١٨ - في الجلسة ٤٥، المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر، قدم نائب رئيس المجلس السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش(، بيانا عن المشاورات غير الرسمية التي أجراها بشأن مسألة تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧.

180. At the 52nd meeting, on 26 July, the Vice-President of the Council, Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), reported on the outcome of informal consultations held on the draft resolution, and orally revised the text.
٠٨١ - وفي الجلسة ٥٢، المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، قدم نائب رئيس المجلس، السيد كارل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، تقريرا عن نتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار، ونقح نصه شفويا.

44. At the 60th meeting, on 12 December, the Vice-President of the Council, Mr. George Papadatos (Greece), reported on the informal consultations held on the membership of the Commission on Population and Development.
٤٤ - في الجلسة ٦٠، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، قدم نائب رئيس المجلس السيد جورج باباداتوس )اليونان( تقريرا عن المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن عضوية لجنة السكان والتنمية.

46. the Vice-President of the Council, Mr. George Papadatos (Greece) then introduced a draft decision, which read as follows:
٤٦ - وقد قدم نائب رئيس المجلس، السيد جورج باباداتوس )اليونان( مشروع مقرر نصه كما يلي:

169. At the 52nd meeting, on 26 July, the Vice-President of the Council, Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), reported on the outcome of informal consultations held on the draft resolution, and orally revised the text.
١٦٩ - وفي الجلسة ٥٢، المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، قدم نائب رئيس المجلس، السيد كارل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، تقريرا عن نتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار ونقح نصه شفويا.

2. At the 60th meeting, on 12 December, the Vice-President of the Council, Mr. George Papadatos (Greece), reported on the informal consultations held on the membership of the Commission on Population and Development.
٢ - في الجلسة ٦٠، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، قدم نائب رئيس المجلس السيد جورج باباداتوس )اليونان( تقريرا عن المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن عضوية لجنة السكان والتنمية.

11. At the 37th meeting, on 18 June 2010, the Vice-Chair of the Committee presented an oral draft decision entitled " Closed peacekeeping missions " reached by consensus and coordinated by the representative of Senegal, Vice-Chair of the Committee.
11 - في الجلسة 37، المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2010، قدم نائب رئيس اللجنة مشروع مقرر شفوي معنون " بعثات حفظ السلام المغلقة " جرى التوصل إليه بتوافق الآراء ونسقه ممثل السنغال، نائب رئيس اللجنة.