"قد ترغب اللجنة في أن" - Translation from Arabic to English

• the Committee may wish to
• the Commission may wish to
• the Commission might wish to
• the Committee might wish to

In this regard, the Committee may wish to consider the following recommendation on the issue:
وفي هذا الصدد، قد ترغب اللجنة في أن تنظر في التوصية التالية بشأن هذه المسألة:

Again, the Committee may wish to consider the identification of focal points to liaise with these and other non-conventional human rights mechanisms.
كما قد ترغب اللجنة في أن تنظر في تحديد مراكز تنسيق بغرض الاتصال بهذه اﻵليات وغيرها من آليات حقوق اﻹنسان غير التقليدية.

In selecting experts from the roster, the Committee may wish to take into consideration:
وعند اختيار الخبراء من القائمة قد ترغب اللجنة في أن تراعي ما يلي:

29. the Commission may wish to take note of the present report.
29 - قد ترغب اللجنة في أن تحيط علما بهذا التقرير.

In that regard, the Commission may wish to consider whether any follow-up activities are required in 2001.
وفي هذا الصدد، قد ترغب اللجنة في أن تنظر في ما اذا كان مطلوبا اجراء أي أنشطة متابعة في عام 2001.

In developing such a work plan, the Committee may wish to take into consideration the information given in document UNEP/POPS/POPRC.1/INF/11.
وفي تطويرها لمثل هذه الخطة قد ترغب اللجنة في أن تضع في اعتبارها المعلومات المقدمة في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.1/INF/11.

the Committee may wish to consider other matters raised by participants in the course of the session.
10 - قد ترغب اللجنة في أن تنظر في مسائل أخرى يثيرها المشاركون إبان الدورة.

the Committee may wish to take note of the report and to express its appreciation to the Interim Chemical Review Committee.
12 - قد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بالتقرير وأن تعرب عن تقديرها للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية.

the Committee may wish to consider other matters raised by the delegations in the course of the session.
21 - قد ترغب اللجنة في أن تنظر في مسائل أخرى أثارتها الوفود في سياق الدورة.

the Committee may wish to consider other matters raised during the session.
قد ترغب اللجنة في أن تنظر في مسائل أخرى تثار أثناء الدورة.

the Committee may wish to take note of the following, in response to the concern raised regarding the incorporation of the Convention into domestic law:
قد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بما يلي استجابة للشواغل التي جرى الإعراب عنها بالنسبة لدمج الاتفاقية في القانون المحلي:

the Committee may wish to consider other matters raised during the session.
قد ترغب اللجنة في أن تنظر في مسائل أخرى أثيرت أثناء الدورة.

As a short-term measure, the Committee may wish to submit any reaction it might have to the Commission's draft resolution on reservations.
وكتدبير قصير اﻷجل، قد ترغب اللجنة في أن تقدم أي رد فعل لديها إزاء مشروع قرار لجنة القانون الدولي بشأن التحفظات.

First, the Committee may wish to focus on activities that are obligatory for parties to the Convention.
الأولى، قد ترغب اللجنة في أن تركِّز على الأنشطة الإلزامية لأطراف الاتفاقية.

the Committee may wish to consider and reach agreement on the venue and date of its eleventh meeting.
16 - قد ترغب اللجنة في أن تنظر في مكان وتاريخ انعقاد الاجتماع الحادي عشر للجنة.

In addition, in view of substantial financial implications involved, the Committee may wish to request the General Assembly to address this issue.
وباﻹضافة الى ذلك، فبالنظر الى اﻵثار المالية الكبيرة المترتبة على ذلك، قد ترغب اللجنة في أن تطلب من الجمعية العامة معالجة هذه المسألة.

the Committee may wish to consider other matters raised during the session.
35 - قد ترغب اللجنة في أن تنظر في مسائل أخرى أثيرت أثناء الدورة.

In deciding on the duration of the Congress, the Commission may wish to take into account the experience gained in respect of past congresses.
ولدى البت في مدة المؤتمر، قد ترغب اللجنة في أن تأخذ في الحسبان الخبرة المستفادة فيما يتعلق بالمؤتمرات السابقة.

44. the Commission may wish to give consideration to the following proposals:
٤٤ - قد ترغب اللجنة في أن تنظر في المقترحات التالية:

33. the Commission might wish to take note of and comment on the implementation of the 2010 World Population and Housing Census Programme.
٣٣ - قد ترغب اللجنة في أن تحيط علما بتنفيذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 والتعليق عليه.

She pointed out that other treaty bodies provided delegations the opportunity to comment on draft general recommendations, a practice the Committee might wish to consider.
وأشارت إلى أن هيئات معاهدات أخرى أتاحت للوفود الفرصة للتعليق على مشاريع التوصيات العامة، وهي ممارسة قد ترغب اللجنة في أن تنظر فيها.