"قرأته" - Translation from Arabic to English

• read it
• I read
• I've read
• you read
• reading
• ever read
• read out by
• read that
• she read
• read by
• read the statement as written

If I had that manual, I'd read it. But I don't.
لو أن لدى هذا الكتاب لكنت قرأته ولكنه ليس عندى

read it, don't read it, just it'll help you calm down.
قرأته , اولا لم تقرأه , فقط انه سيساعدك للهدوء

I read it just last year, and I loved it.
قرأته في العام الماضي فقط ، وأنا أحب ذلك.

Well, from what I read in your diary, you're rarely right.
حسنا , مما قرأته فى مذكرتك أنت نادرا ما تُصيبى

Something I read about the danger of harvesting planets.
إنه شيئ قرأته حول الأخطار في حصاد الكواكب

Nothing I've read could spring your mama from the big house.
لا شيء قرأته يمكن أن يخرج أمكِ من البيت الكبير

All right, think of a book you read in high school, he will recite the first page...
حسناً ، فكروا بكتاب قرأته بالمدرسة الثانوية وسيقرأ لكم الصفحة الاولى لا اريد القيام بهذا

Oh, you did read it. Oh, God, and you hate the story. Okay, but the writing is good, right?
أنت قرأته ، يا إلهي لقد كرهت القصة حسناً ، لكن الأسلوب جيد ، أليس كذلك ؟

This table, it's in square centimeters I read it as square meters.
هذا الجدول مقاس بالسنتيمتر، ولكنني قرأته على أنه مقاس بالمتر المربع.

Don't need it. read it yesterday. Have one at home.
لاأحتاج إليه.قرأته بالأمس ولدي نسخة بالبيت.

And after I read it, I knew I'd jacked my last courtesy shuttle.
بعد ان قرأته عرفت انني ساقضي على اي رحمة بداخلي

I read it in an article on the LAPD Web site.
لقد قرأته هـذا في مقال على الموقع الإلكتروني لشرطة لوس أنجلوس

Try folding every five pages in a pregnancy book, so your wife thinks you read it.
جرب طي كل خمس صفحات في كتاب عن الحمل لكي تظن زوجتك أنك قرأته

It's not my term. I read about it in Maxim magazine.
أنا لم اخترع ذلك انا قرأته في مجله ماكس من

The geological survey I read said there was none.
البحث الجيولوجى الذى قرأته لم يظهر وجودها مطلقا

I wouldn't believe everything I read on the'net.
مكانك لما صدقت أي شيء قرأته على الأنترنت

No, just curious about something I read in your notes.
لا، فقط لدي فضول حول شيئاً قرأته في ملاحظاتكِ.

What I've read so far Suggests an orderly personality.
ما قرأته لغاية الان يشير الى شخصية منظمة

The impression she had gathered from her reading of those programmes was that national and other interests took precedence over the interests of women.
وقالت إن الانطباع الذي خرجت به مما قرأته عن تلك البرامج أنها ذات طابع وطني وأنها قدمت مصالح أخرى على مصالح المرأة.

Everything I'd ever read, heard, seen was now organized and available here it is, here you go
كل شئ قرأته أو سمعته أو رأيته صار الآن مرتباً و متاحاً ها هو إنطلق

That should be made clear in the additional text just read out by the secretariat.
وينبغي توضيح ذلك في النص الإضافي الذي قرأته الأمانة الآن.

I heard that it makes it worse. I read that on the Internet.
لقد سمعت أن هذا يزيد السوء لقد قرأته على الإنترنت

'Cause it looks like the last book she read was ten years ago.
لأنه يبدو آخر كتابه قرأته كان منذ عشر سنوات

H. Message from Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, read by Ms. Mervat Tallawy, Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia
حاء - رسالة من السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، قرأته نيابة عنه الآنسة ميرفت التلاوي، الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا

Later they told her that she was to make her statement before a court-appointed lawyer and that, if she did not read the statement as written or if she reported her ill-treatment, her daughter would pay the consequences.
وقالوا لها لاحقاً إنها ستدلي بشهادتها أمام محام للمساعدة القضائية وإنها إذا لم تذكر ما قرأته أو أبلغت عن إساءة معاملتها، فإن ابنتها ستدفع الثمن.