"قررتِ" - Translation from Arabic to English

• decided
• you decide

You were to collect dung, but decided to play instead.
أرسلتكِ لجمع السماد لكن قررتِ اللعب عوضًا عن ذلك

So I see you decided to go to prom.
إذن أرى بأنكِ قررتِ الذهاب إلى الحفل الراقص.

You attended medical school at Northwestern, yet you decided not to continue.
درستِ بكلية الطب في الشمال الغربي حتى قررتِ عدم إكمال الدراسة هُناك هل لي بمعرفة السبب ؟

Knowing what deception looks like. decided to buck the limitations of The Light?
معرفة ما يبدو عليه الخداع قررتِ التخلي عن القيود المفروضة من النور؟

you decide you need me, then you decide you don't.
قررتِ بأنك تحتاجين إلي وبعد ذلك قررت بأنك لاتحتاجيني

You couldn't bear the thought of Bradford destroying your medical practice, so you decided to get rid of him first.
أنك لا يمكن أن تتحملين التفكير بأن برادفورد سيدمر ممارستك للطب وبالتالي قررتِ التخلص منه أولا

So you decided to help things along by slipping into Olivia's drink the one thing you knew that she was deathly allergic to.
لذا قررتِ تسريع الأمور عن طريق في شراب أوليفيا الشئ الوحيد الذي تعلمين أنها لديها حساسية قاتلة ضده

But I see you decided to put your dirty laundry in the street instead.
لكن كما أرى أنكِ قررتِ أن تجعلي الجميع يعرف أسرار زوجكِ

Where was this conscience when you decided to buy 5 grams of heroin from an undercover cop?
اين كان ضميرك عندما قررتِ شراء خمس جرامات من الهيروين من شرطي متخفّي ؟

Oh, so you finally decided to take my call. What happened?
اذاً انتِ اخيراً قررتِ ان تردي على اتصالي

So, finally, you've decided to come crawling back, have you?
أخيراً, إذن, قررتِ المجئ زاحفة, أليس كذلك؟

Luckily, that won't be necessary since you've decided to vote for me.
لحسن الحظ، هذا ليس ضرورياً لأنكِ قررتِ التصويت ليّ.

Okay, and how is that any different from what you did when you decided to become legal guardian of those kids?
حسنٌ، وكيف يكون ذلك مختلفاً عمّا فعلتيه حينما قررتِ أن تكون الوصية القانونية على إخوتكِ ؟

And you've decided to take on some extra casework to cover her fees.
وأنتِ قررتِ أن تحصلين على المزيد من القضايا لتستطيعين تحمُل نفقاتها.

I'm so glad you decided not to ditch me.
أنا سعيد جداً لأنكِ قررتِ بأن لا تتخلي عنيّ

The next time I see you, if you decided to put that ring back on your finger,
في المرة القادمةـ، التي أراكِ بها إن قررتِ وضع الخاتم بإصبعكِ

That of your three children, the two that you decided to acknowledge want nothing to do with you.
أنه من بين أطفالكِ الثلاثة، الـاثنان اللذان قررتِ الإعتراف بهما، لا يرغبان أن تكون لهما علاقة بكِ.

You thought about my offer and this is what you decided to do. Interesting.
فكرتِ في عرضي وهذا ما قررتِ أن تفعليه، عجباً

And if you decide you still want it, all I can say is you need to really be onboard.
وإذا قررتِ بأنكِ لازلتِ تريدي ذلك كل ماأستطيع قولة هوَ بأنه عليكِ بأن تكوني موافقةً بذلك تماماً

This is what you'll look like if you decide to jump.
هذا ما ستبدين عليه إن قررتِ القفز. هل أعجبتكِ الفكرة؟

A lawyer could reduce your sentence even if you decide to plea guilty...
يمكن للمحامي أن يخفض عقوبتكِ حتى لو قررتِ الاعتراف بالذنب