"قريتكم" - Translation from Arabic to English

• your village

We appreciate the generous donation for the continued protection of your village.
نحن نقدّر تبرّعكم السخي من أجل أن نستمرّ في حماية قريتكم.

I was traveling through your village, when your wife invited me in to slake my thirst.
كنت مسافراً عبرَ قريتكم عندما دعتني زوجتك لأروي ظمئي

We're going back to your village because my friends were probably gassed, just like us.
سنعود إلى قريتكم لأنّه قد يكون أصدقائي قد سمّموا بالغاز مثلنا

If you do not bow, your village will be burned to the ground.
إذا لم تنحنوا اجلالا واكبارا، قريتكم ستحرق قريتكم وتسوى بالأرض

your village no longer needs to fear, because I, the great hunter Jaeger, have slain the evil beast that came out from the pits of hell!
قريتكم لاتحتاج الى الخوف بعد الان بسبب الصياد العظيم,جيغير الذي قتل الوحش الشرير القادم من اعماق الجحيم

-Respect the code of honour! -l've no quarrel with your village.
احترم ميثاق الشرف لا ابغي شغبا مع قريتكم

I am sorry it happens here... here, in your village... but we can't let the soldiers take us.
انا آسف لان هذا سيحدث هنا هنا في قريتكم لكننا لا نستطيع ترك الجنود ياسروننا

The creature that just sauntered through your village is called an Unas.
المخلوق الذى يجوب قريتكم هنا يسمى بالأوناس

I have decided to scalp you and burn your village to the ground.
. لقد قررت أن اسلخ فروة رؤوسكم . وأحرق قريتكم

Get on the bus according to your village.
اصعدوا الحافلة التي وفقَ قريتكم.

Go back to your village and take care of your dead.
عودو إلى قريتكم و اهتمو بموتاكم

And I don't know what you do over in your village, but over here... you just can't disrespect a sister.
أنا لا أعلم ماذا تفعل هناك في قريتكم, و لكن هنا... لايمكنك إزدراء الأخت

I am sorry. I wish I would have found your village earlier.
أنا أسف، لو وجدت قريتكم مسبقاَ

The point is, with Nirrti gone, you can get back to your lives, rebuild your village.
الفكرة هي، بموت "نيرتي" يمكنكم أن تعودوا إلى حيواتكم، وتعيدون بناء قريتكم

You are a disgrace to your village and to the motion picture industry.
أنتم عار علي قريتكم وعلي صناعة السينما

The Captain undertakes to protect your village from all other soldiers... on condition that he and his men be well-billeted for the winter.
يتعهد الكابتن بحماية قريتكم من كل الجنود الأخرين... بشرط ان يحظى هو ورجاله بمسكن جيد فى الشتاء.

We believe it's somewhere in your village.
نعتقد أنه في مكان ما في قريتكم

I was traveling through your village, when your wife invited me in to slake my thirst.
{\pos(190,230)}كنت مسافراً عبرَ قريتكم عندما دعتني زوجتك لأروي ظمئي

An enormous treasure will arrive to your village.
كنز هائل سوف يصل الى قريتكم

your village will be happy and peaceful.
قريتكم ستكون سعيدة وأمـنة