"قصائدك" - Translation from Arabic to English

• poems
• poetry

So remember, you promised to finally make copies of your poems this weekend.
إذاً تذكر بأنك وعدت أخيراً بأن تأتي بنسخ .من قصائدك في نهاية الأسبوع

I wish you would have read me some of your most recent poems.
أتمنى لو كنت قد قرأت إلي البعض من قصائدك الحديثة

Let's not take the gentleman's time. Read one of your short poems, quick!
دعنا لا نستغرق وقت السيد المحترم اقرأ احدى قصائدك القصيرة بسرعة

What are you planning on doing with all the poetry, boss?
ما الَذي تخطَط أن تفعل بحميع قصائدك يا حضرة المدير؟

Please, like they want to go listen to a bunch of Phish records while you read your lame-ass poetry.
وكأنهم يريدون الاستماع إلى تسجيلات بيش بينما أنت تقرأ قصائدك السيئة

You can hide in your pretty poems all you want, but in the real world people fuck each other over.
يمكنك الأختباء في قصائدك الجميلة كما تريدين، لكن في العالم الحقيقي يحتال الناس على بعضهم،

I feel the same about your poems, Mr. Brown. I know nothing of what they mean.
اشعر بنفس الشعور حول قصائدك سيد براو ن اهي موهوبة او لا معنى لها او مستحدثة

When I read your poems, I remember how easy it was for me to fall in love with you.
عندما اقرأ قصائدك ، اتذكر كم كان سهلاً علي الوقوع في حبك

None of your poems... or your plays ...will ever carry your name.
أيا من قصائدك... ...أو يلعب بك... وسوف تحمل أي وقت مضى...

After six months reading your lame poems, she's hot for you.
لقد أمضت ستة أشهر في قراءة قصائدك المملة, وأحبتك.

Dress your poems up, choose your words carefully, be selective, some things you need eight months to find one word.
إلبس قصائدك عليك إنتقي كلماتك بعناية حتى تنتقي .. فإن بعض الأشياء تحتاج لثمانية أشهر لإيجاد كلمة واحدة مناسبة

You think there's no one finer Your poems are unpublished
تعتقد بأنه لا يوجد من هو أفضل منك قصائدك غير منشورة

I've got all your poems and crappy paintings.
لقد أخذتُ جميع قصائدك والرسومات التي قمت بها

If you contradict yourself in your novels or your poems, that's fine.
إذا كنت تناقض نفسك في رواياتك او قصائدك... فلا بأس بذلك

Recite one of your poems now.
أسردي لهم واحدة من قصائدك الآن

You used to publish your poems in the magazines.
قصائدك كانت دائما ما تنشر بالمجلات

Do you write your poems with a crayon?
أتكتب قصائدك بالطباشير الملون؟

Joan, what you need to focus on is not the presence of a man in this room, but the lack of your mother's presence in your poetry.
جوان, ما تحتاجى لتركزى عليه ,ليس تواجد رجل بهذه الغرفة و لكنه افتقادك لوالدتك فى قصائدك

As much as she enjoyed your plagiarized poetry.
بقدر ما تعجبها قصائدك المسروقة

Stop this boring poetry of yours, Imran
عمران يا الممله قصائدك عن كف