"قصتنا" - Translation from Arabic to English

• our story
• our stories
• ours
• our history
• story is
• own story
• the story
• top story
• stories straight

So we can get our story spread out across the country.
حتى نتمكن من الحصول على انتشرت قصتنا في أنحاء البلاد.

You want to buy our story for 5,500 bucks.
تودُ شراء قصتنا مقابلَ 5 آلاف و500 دولار

No one's gonna believe our story. I wouldn't believe us.
لن يُصدق أحداً قصتنا ، لم أكُن أنا لأصدقها

We transform so we can continue our story to another place.
نحن نتحول حتى نتمكن من مواصلة قصتنا في مكان آخر

Since our story began, our ancestors, like all animals, have lived within the confines of the world around them.
منذ أن بدأت قصتنا وقد كان أجدادنا , كسائر الحيوانات قد عاشوا داخل حدود العالم من حولهم

Anyway, that's our story about the splendid source of all dirty jokes.
على اي حال,هذه قصتنا عن مصدر رائع من كل النكات القذرة

They're both leases. So it all fits our story.
كلاهما بعقد إيجار، لذا كل شيء يناسب قصتنا.

Between now and the fourteenth session of the Commission, we commit ourselves to gathering these voices in order to make our story more complete.
ونلتزم بأن نقوم خلال الفترة المتبقية على انعقاد الدورة الرابعة عشرة للجنة بجمع هذه الأصوات لجعل قصتنا أكثر اكتمالا.

You really think we can convince her to get our story out without having to mention beasts?
أتظنى حقا إننا نستطيع إقناعها بأن تنقل قصتنا من دون ذكر الوحوش؟

Tweeting our story through various media platforms really increased our outreach.
تنشر قصتنا عبر وسائل تواصل مختلفة حقاً قد زادت حدة تواصلنا

Munro sent a rider to Falkirk to confirm our story about your fiancé.
مونرو ارسل رسول الى فالكريك ليؤكد قصتنا قصة خطيبك

I don't think the innkeeper believed our story.
لا أعتقد أن صاحب النُزُل ستنطوي عيله قصتنا.

End of the day, it's our story, so we get to write it.
نحن في نهاية اليوم، وهي قصتنا لذا نحن مَن نخطّها بقلمنا

But if our story is that the car wash is successful, what do successful car wash owners do?
ولكن إن كان قصتنا هي أنَّ مغسلة السيارات، ناجحة مالذي يفعله مُلاك مغاسل السيارات الناجحة؟

our story begins in the distant mists of a lost era:
قصتنا تبدأ في الماضي البعيد لحقبة مفقودة

So the only part of our story that's left is there's a truck?
اذا الجزء الوحيد المتبقي من قصتنا هو أنه هناك شاحنة

This is our story, the story of all of us.
هذه قصتنا, قصتنا جميعاً. البشرية قصتنا جميعاً الحلقة الثانية بعنوان الرجال الحديديون

See, New York is such an important part of our lives, it's almost like another character in our story.
نيويورك جزء مهم جداً من حياتنا انها تقريباً كشخصية آخرى في قصتنا

Hang on, let's get our stories straight, okay, partners?
إنتظر, دعونا نفهم قصتنا بأمانه حسنا, يا شريكي؟

ours was an epic love story... and I probably won't be able to get more than a sentence out... without disappearing into a puddle of tears.
قصتنا كانت قصة حب ملحمية وعلى الأرجح لن أستطيع أن أنطق منها كلمة بدون أن أختفي في بركة من الدموع

Early in our history, Paco was a simple peon.
عندما بدأت قصتنا باكو كان مجرد عامل منجم

If it hadn't been our own story, wouldn't you have kept going?
اذا لم تكون قصتنا فهل كان يجب عليك االاستمرار ؟

the story begins in two cities at the same moment in 1975.
تبدأ قصتنا من مدينتين مختلفتين ولكن في توقيت واحد عام 1975

Update now to our top story, even as authorities allege
تحديث الآن إلى قصتنا الأكثر أهمية حتى السلطات تزعم