"قضاء الليلة في" - Translation from Arabic to English

• spend the night in
• spend the night at

Ten male UNRWA staff members were forced to spend the night in the compound.
وأُجبر 10 رجال من موظفي الأونروا على قضاء الليلة في المكان.

Twenty-six staff members were forced to spend the night in the WFP office.
وأجبر ستة وعشرون موظفا على قضاء الليلة في مكتب برنامج اﻷغذية العالمي.

However, five of the villagers had to spend the night in the village owing to a shortage of carts in which to carry them.
غير أن خمسة من سكان القرية اضطروا إلى قضاء الليلة في القرية بسبب عدم وجود عربات نقل لنقلهم.

You know, if you ever have to spend the night in the city.
كما تعلم، إن أردت قضاء الليلة في المدينة.

How about we spend the night at your place?
ماذا عن قضاء الليلة في منزلك؟ ماذا عن الإنتقال؟

I see, so you selflessly agreed to spend the night at a brothel.
فهمت ، إذن أنت وافقت بدون أنانية على قضاء الليلة في بيت للدعارة

Look, you either give me the fireworks or you can spend the night in a drunk tank!
أنظر أما أن تعطيني الألعاب النارية أو يمكنك قضاء الليلة في وعاء مخمورين

He's not gonna be able to spend the night in jail, Mom.
لن يتمكن من قضاء الليلة في السجن، يا أمي

He chose to spend the night in a jail with strangers instead of me.
اختار قضاء الليلة في الحجز مع غرباء عوضًا عنّي

She needs to spend the night in a real bed.
عليها قضاء الليلة في فراش مريح

So I was wondering if Karen and I could get off a few hours early because we wanted to spend the night in the city.
إذن, كنت أتسأل إذا " كارين " وأنا بإمكاننا الإنصراف في وقت باكر لإننا نريد قضاء الليلة في المدينة

Or do you want to spend the night in the tank?
أم أنك تريد قضاء الليلة في الخزان؟

Fine, then you can spend the night in jail.
حسنا، يمكنك قضاء الليلة في السجن.

Maggie, I don't want to spend the night in j...
ماجي انا لا اريد قضاء الليلة في السج..

On 3 June, violent combat was reported among Zairian military units. Twenty-six staff members were forced to spend the night in the WFP office.
وفي ٣ حزيران/يونيه، أفيد عن وقوع قتال عنيف فيما بين الوحدات العسكرية الزائيرية، واضطر ٦٢ موظفاً إلى قضاء الليلة في مكتب برنامج اﻷغذية العالمي.

Unless you wanna spend the night in a cell with the Aryan Knights of the New Confederacy, you're gonna need to zip it.
إن لم تكن تود قضاء الليلة في زنزانة مع (الفرسان الآريين) من (الحزب الجديد)، عليك إغلاق فمك

Wanna spend the night in a motel?
أتريدين قضاء الليلة في نزلٍ؟

I had to spend the night in Quantico.
"أن علي قضاء الليلة في "كوانتيكو

Hey, mom, can I spend the night at Elise's house tonight?
أيمكنني قضاء الليلة في منزل إيليس هذه الليلة؟

Can we spend the night at your place?
أيمكننا قضاء الليلة في منزلكِ ؟