"قضاة مخصصين" - Translation from Arabic to English

• ad litem judges
• ad hoc judges
• ad litem judge

Such an appointment of three ad litem judges as permanent judges would have almost no financial implications.
ولن يكون لتعيين ثلاثة قضاة مخصصين كقضاة دائمين على هذا النحو أي آثار مالية تقريبا.

Unfortunately, the Security Council resolution for ICTR only allows the use of four ad litem judges at any one time.
إلا أن قرار مجلس الأمن بالنسبة للمحكمة لا يسمح للأسف إلا بالاستعانة بأربعة قضاة مخصصين في آن واحد.

By comparison, ICTY was given the opportunity to use nine ad litem judges at any one time.
بالمقابل، أتيحت للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة فرصة الاستعانة بتسعة قضاة مخصصين في آن واحد.

He therefore wishes to be able to request the appointment of ad litem judges to new trials as soon as possible.
وهو لذلك يود أن يكون بوسعه أن يطلب تعيين قضاة مخصصين للعمل في المحاكمات الجديدة في أقرب وقت ممكن.

Indonesia is currently in the process of appointing ad hoc judges to preside over those cases at the Central Jakarta Ad Hoc Human Rights Court.
وإندونيسيا حاليا بصدد تعيين قضاة مخصصين لرئاسة الجلسات في تلك القضايا في محكمة جاكارتا المركزية المخصصة لحقوق الإنسان.

Appointment of three ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal
تعيين ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات

Appointment of ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal
تعيين قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات

65/419. Appointment of ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal
65/419 - تعيين قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات 260

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات

In addition, Mr. Robinson requests that eight ad litem judges be permitted to serve beyond the cumulative period of three years provided for under article 13 ter, paragraph 2, of the statute of the Tribunal.
بالإضافة إلى ذلك، يطلب السيد روبنسون بأن يسمح لثمانية قضاة مخصصين بالخدمة لما بعد فترة الثلاث سنوات الإجمالية المنصوص عليها في الفقرة 2 من المادة 13 ثالثا من النظام الأساسي للمحكمة.

The Internal Justice Council is of the view that it is not desirable to reappoint ad litem judges continually.
ويرى مجلس العدل الداخلي أنه ليس من المستصوب إعادة تعيين قضاة مخصصين باستمرار.

In accordance with article 13 ter of the statute, the President is also responsible for requesting the Secretary-General to appoint ad litem judges to the trial chambers.
وبموجب المادة 13 مكررا ثانيا من النظام الأساسي، يتولى الرئيس أيضا مسؤولية التوجُّه بالطلبات إلى الأمين العام من أجل تعيين قضاة مخصصين للدوائر الابتدائية.

To avoid recommending more than one candidate from the same Member State, the Council has decided to recommend three candidates for appointment as ad litem judges.
ولتفادي التوصية بأكثر من مرشح واحد من نفس الدولة العضو، قرر المجلس التوصية بثلاثة مرشحين لتعيينهم قضاة مخصصين.

8. The three candidates recommended by the Council for appointment as ad litem judges are listed alphabetically by last name.
8 - ترد فيما يلي قائمة المرشحين الثلاثة الذين أوصى المجلس بتعيينهم قضاة مخصصين وفقا للترتيب الأبجدي لألقابهم.

In accordance with article 13 ter of the statute, the President is also responsible for requesting the Secretary-General to appoint ad litem judges to the trial chambers.
وبموجب المادة 13 مكررا ثانيا من النظام الأساسي، يتولى الرئيس أيضا مسؤولية التوجه بالطلبات إلى الأمين العام من أجل تعيين قضاة مخصصين للدوائر الابتدائية.

In addition, nine ad litem judges serve in Arusha.
وبالإضافة إلى ذلك، يعمل تسعة قضاة مخصصين في أروشا.

Nine additional ad litem judges have been elected by the General Assembly, but not appointed yet to serve at the Tribunal.
وقد انتخبت الجمعية العامة تسعة قضاة مخصصين إضافيين، ولكن لم يتم بعد تعيينهم للعمل في المحكمة.

Four new ad litem judges will be required to take on the work of the 10 new cases.
وهناك حاجة إلى أربعة قضاة مخصصين جدد للاضطلاع بالأعمال المتعلقة بالقضايا الجديدة العشر.

Those decreases are partially offset by an increase under section 7 related primarily to the designation of ad hoc judges for the International Court of Justice.
وتقابل هذه الانخفاضات جزئياً زيادة في إطار الباب 7 تتصل أساساً بتعيين قضاة مخصصين لمحكمة العدل الدولية.

The Resolution also allows trial benches to be composed exclusively of ad litem judges and an ad litem judge to preside over a case.
ويسمح القرار أيضا بأن تتكون هيئات القضاة حصرا من قضاة مخصصين وبأن يترأس قاض مخصص هيئة القضاة في قضية ما.