"قضيت الكثير من الوقت" - Translation from Arabic to English

• spent a lot of time
• I spent so much time
• spend a lot of time
• spend too much time
• spent too much time
• spend so much time
• I have spent too long
• I've spent so much time
• have spent so much time

But I've spent a lot of time with her lately.
ولكن قضيت الكثير من الوقت معها في الآونة الأخيرة

Consequently, I spent a lot of time looking for you.
بناءً على ذلك، قضيت الكثير من الوقت بحثاً عنكِ.

You spent a lot of time hiding where you came from.
قضيت الكثير من الوقت مختبأة في المكان الذي أتيت منه

I spent so much time sharing my faith with other people,
لقد قضيت الكثير من الوقت بمشاركة إيماني مع الناس الآخرين

Well, I spend a lot of time on the couch.
في الواقع, لقد قضيت الكثير من الوقت على الأريكة

You spend too much time thinking about the past.
لقد قضيت الكثير من الوقت بالتفكير بالماضي.

I've spent too much time putting my own guy back in his cage.
قضيت الكثير من الوقت لكي أجعل رجُلي يرجع إلى قفصه

You must've spent a lot of time in this hallway.
لابدّ أنّك قضيت الكثير من الوقت في هذا الرواق.

I've spent a lot of time on women's websites, but none of this stuff ever came up.
قضيت الكثير من الوقت في مواقع إلكترونية للنساء، لكن لم تظهر أي من هذه الأشياء قط.

Look, Jordan, I know we haven't really had the chance to get to know each other but I've spent a lot of time with Rainer lately and I'm worried about him.
أعرف يا جوردان أنه لم يكن هناك فرصة لنتعارف و لكني قضيت الكثير من الوقت مع رينر في الفترة الأخيرة

I-I've spent a lot of time trying to figure out what I did wrong.
قضيت الكثير من الوقت أحاول معرفة ما الخطأ الذي اقترفته

My father was a stunt man when I was a kid, so I spent a lot of time on sets and stuff.
كان أبي بديلاً تمثيلاً للمشاهد الخطرة عندما كنتُ طفلة، لذا فقد قضيت الكثير من الوقت على أشياء كهذه.

spent a lot of time on the road. Traveling with the band.
قضيت الكثير من الوقت على الطريق بالسفر مع الفرقة

I spent a lot of time in pastors' studies.
قضيت الكثير من الوقت في الدراسات القساوسة.

I spent a lot of time and money finding this thing and having it restored, Paige.
قضيت الكثير من الوقت والمال في العثور على هذا الشيء وبعد استعادتها، بيج.

I spent so much time blaming everyone else that I never stopped to consider that this was my fault.
قضيت الكثير من الوقت إلقاء اللوم على شخص آخر أنني لم يكف للنظر أن هذا كان خطأي.

It's crazy I spent so much time thinking about killing him.
من الجنون أنني قضيت الكثير من الوقت أفكر في قتله

I spend a lot of time studying other tribes, other cultures.
قضيت الكثير من الوقت بدراسة القبائل الأخرى, و الثقافات الأخرى

that if you spend too much time alone with me, I'll turn into a mermaid?
انت خايف بأانك ان قضيت الكثير من الوقت معي لوحدك انني سأتحول الى حورية البحر

The HMO just wanted the PR buzz, and I spent too much time in meetings and not treating patients.
فأصحاب المشروع أرادوا مجرد الدعاية ولقد قضيت الكثير من الوقت في المقابلات وليس لعلاج المحتاجين

You spend so much time trying to convince people that you're cool but it's just an act.
و أنت قضيت الكثير من الوقت تحاولاقناعالناسانك رائع, لكنه كان مجرد تمثيلاً

I have spent too long standing in for her at photo ops, and dinners, and book signings.
قضيت الكثير من الوقت أقف بدلاً عنها في الصور التذكارية، و العشاء و توقيع الكتاب.

I've spent so much time talking about getting married, and no time talking about what being a husband and wife really means to us.
قضيت الكثير من الوقت أتحدث عن الزواج ولم أتحدث عن ماذا يعني حقاً لنا بأن نكون زوجاً أو زوجة ؟

I have spent so much time explaining to myself why it's better off she die.
لقد قضيت الكثير من الوقت مع نفسي مقنعاً نفسي لماذا من الأفضل ان أقتلها