"قضيت سنوات" - Translation from Arabic to English

• I spent years
• 've spent years
• have spent years
• spend years
• spent years in
• spent years trying
• spent so many years

But I spent years learning not to squish them.
لَكني قضيت سنوات أتعلم أن لا أسحق عيونهم.

I spent years... hoping to make a man pay for the pain he caused, never once considering that he might have felt pain himself and learned from it.
قضيت سنوات آمل جعل الرجل يدفع ثمن الألم الذي سببه لم أفكر يوماً بأنه ربما يتألم أيضاً

Sorry. Uh, I spent years on that research so...
عذرا , قضيت سنوات على هذه الأبحاث حتى

And I've spent years trying to process how that should be handled.
منذ وقت قصير من التقينا. ولقد قضيت سنوات محاولة لمعالجة

I have spent years of my life trying to find my passion.
لقد قضيت سنوات من حياتي احاول أن اجد طموحي

I spent years with that guy, watching him get high and fail at selling pot because he was too paranoid to answer the door.
قضيت سنوات مع هذا الرجل، ترقبه الحصول على ارتفاع وتفشل في بيع وعاء لأنه كان بجنون العظمة جدا للرد على الباب.

I spent years interviewing the victims of rape.
لقد قضيت سنوات بمقابلة ضحايـا الـإغتصاب،

I spent years together killing Viet Cong.
قضيت سنوات معا مما أسفر عن مقتل الفيتكونغ.

I spent years learning everything I can about him, and that means learning about you, too.
قضيت سنوات أدرس كل ما أستطيع عنه و هذا يعني أدرس انت ايضا

I spent years risking my life for you, and what do I get?
لقد قضيت سنوات أخاطر بحياتي لأجلك وعلام حصلت؟

I spent years learning the rituals I would need To pass on to you.
قضيت سنوات أتلعم الطقوس و أودّ أن أخبركم ما تعلمت.

I spent years teaching you to use your gift, and now you've created the Pontiac Killer.
قضيت سنوات بتعليـمك كيف تستخدمم هبتـك والان لقد صنعـت لنا قـاتل البـونـتـيـاك

I spent years stealing that money from the government. Be a shame just to hand it right back to them.
قضيت سنوات أسرق هذا المال من الحكومة ستكون خسارة أن أسلمه لهم هكذا فحسب

I spent years trying to forget about high school.
لقد قضيت سنوات أحاول فيها أن أنسى بشأن المدسة الثانوية

I've spent years trying to convince myself that things happen for a reason, that you and I were not meant to be.
قضيت سنوات أحاول إقناع نفسي أن الأشياء تحدث لسبب وأنه لم يكن مقدر لنا أن نرتبط

I've spent years waiting for an explanation from you people, years praying for someone to tell me what the hell is wrong with him.
لقد قضيت سنوات أنتظر تفسير منكم سنوات أدعو أن يخبرني أحد ما مشكلته

I've spent years trying to change the world with my art.
لقد قضيت سنوات أحاول أن أغير العالم برسوماتي

I have spent years Turning this lump of clay into an acceptable conduit For my will,
لقد قضيت سنوات بتحويل هذه الكتلة من الصلصال إلى قناة ملائمة لتنفيذ إرادتي.

Look, what I know is that I have spent years being miserable.
إنظري ، ما فعلته هو . أنني قضيت سنوات بائسة

It's funny, you spend years with a partner, you live... sometimes you die together.
إنه مُضحك, لقد قضيت سنوات مع شريك, عشتم... أحياناُ تموتوا معاُ.

I inherited a dead uncle's vinyl collection and spent years in my childhood bedroom just listening to records.
لقد ورثت مجموعة أشرطة عمي الراحل و قضيت سنوات في غرفة طفولتي أستمع للأشرطة وحسب

I suppose I have spent so many years listening to other people's feelings that I've neglected my own.
أفترض أننى قضيت سنوات كثيرة أستمع فيها لمشاعر الآخرين فى الوقت الذى أهملت فيه مشاعرى أنا