"قلبي أن" - Translation from Arabic to English

• my heart to
• my heart that
• heart that my

It lifts my heart to see you out and about again, Anthony.
ومن يرفع قلبي أن أراك خارجا وحوالي مرة أخرى، أنتوني.

It breaks my heart to tell you this, but Santa ain't gonna find you, not here, not anywhere.
إنه أمر يحطم قلبي أن أخبرك أن سانتا لن يجدك .. ً لا هنا ..

Now do you understand why it breaks my heart... to see what a colossal numbnut you've become?
الآن, هل تعلم لماذا يفطر هذا قلبي أن أرى كيف أصبحت أحمقًا كبيرًا؟

I hope from the bottom of my heart that this year will be the right year for a strong reform of the Assembly.
وأتمنى من صميم قلبي أن يكون هذا العام هو السنة المناسبة لإجراء إصلاح قوي للجمعية.

I know in my heart that this monarchy can be relevant and inspiring and visionary again.
أنا أعرف في قلبي أن هذا النظام الملكي يمكن أن تكون ذات صلة والملهم والبصيرة مرة أخرى.

Breaks my heart to tell you this, but somebody beat you to it.
يُفطِر قلبي أن أقول لك هذا و لكن أحدهم ضربكِ لتفعلي ذلك

[ ♪ ] It gladdens my heart to see Muslims gathered in prayer.
يبهج قلبي أن أرى المسلمين مجتمعين للصلاة

It thrills my heart to no end thinking that my traveling companion still believes in fairy tales.
يقشعر قلبي أن رفيق سفري ما يزال يؤمن بالروايات الخياليّة.

Emily, I'm trying to right an unrightable wrong and asking you with all my heart to forgive me.
إيميلي" , أُحاولُ أن أصحح الخطأ اللذي لا يُصحح" وأطلب منك من كل قلبي أن تسامحيني

It breaks my heart to see delirious.
يفطر قلبي أن أشاهده وهو يتعرض لأعراض الانسحاب

It wouldn't break my heart to see you get involved in an activity other than the Sullen Squad.
لن يفطر قلبي أن أراكي تشاركين بنشاط اضافي ما

It breaks my heart to have to come and go. It shouldn't be this way.
يفطر قلبي أن علي المجيء والذهاب لا يجب ان تسير الأمور بهذا الشكل.

It really breaks my heart to see what you've become.
إنّه لأمر يكسر قلبي أن أراك أصبحت هكذا.

I have tried with all my heart to do it well.
حاولت من كل قلبي أن أفعله بطريقة صحيحة.

It broke my heart to see how scared you were.
لقد كسر قلبي أن أرى كم كنت خائفاً

I wish with all my heart to please and satisfy your master.
أتمنى من كل قلبي أن أسعد سيدكما وأرضيه

Breaks my heart that you had to become something so wrong to do what you thought was right.
يحطم قلبي أن تقومي بفعل شيء خاطئ وتعتقدين أنه صحيح

It breaks my heart that you had to become something so wrong to do what you thought was right.
يفطر قلبي أن تتحولي إلى شيء خاطئ جداً بفعل ما تعتقدينه صحيح

I was there in that hotel room, and I know in my heart that every word about his being manipulated is true.
تواجدت بغرفة الفندق وأنا موقنة من صميم قلبي أن كل كلمة بشأن كونه تم التلاعب به حقيقية

Look, Mike, you know I've had a pain in my heart that my dad and his brother have had this rift.
تعرف أني عندي ألم في قلبي أن أبي وأخوه كان بينهم ذلك الخصام