"قلت أنا" - Translation from Arabic to English

• I said I'm
• did I say
• said I was
• You said I
• 'd I say
• I said I am
• I said I didn
• I've said I'm

I'm asking you to forgive me. I said I'm sorry.
أني أطلب منكَ أن تسامحني لقد قلت أنا آسف

Like I said, I'm "fans," in the plural but my Manuela was too much the other night.
ولكن كما قلت .. أنا عدة معجبات فى بعض ولكن مانويلا كانت رائعة ليلة أمس

Like I said, I'm not really a gun-toting kind of thief.
كما قلت أنا لست من نوع اللصوص الذي يحمل السلاح.

What did I say about throwing darts?
- 14أعطنى أو خذ ماذا قلت أنا َ عن اللعب بالنبلة؟

Like I said, I was in the kitchen the entire brunch, with 500 guests howling for their hamachi.
كما قلت, أنا كنت في المطبخ أجهز الغداء أهتم ب 500 ضيف واهتم بتقديم طبق السوشي لهم

Mrs. Carmela, sorry, but my husband has come to get the extra tv set from the basement You said I could have.
السيدة كارميلا، آسف، ولكن زوجي قد حان للحصول على جهاز التلفزيون اضافية من الطابق السفلي قلت أنا يمكن أن يكون.

As I said, I'm more than happy to assist in your investigation.
كما قلت, أنا أكثر من سعيدة لأساعدك في التحقيق

Like I said, I'm not good at a lot of things.
فكما قلت, أنا لست جيداً في الكثير من الأمور

I wasn't sure I could pull it off but, you know, like I said, I'm a gambler.
لم أكن متأكداً أنهُ يمكنني القيام بالأمر لكن كما قلت, أنا مقامر

Yes, sir. And like I said, I'm giving you the best price I can get you.
أجل يا سيدي وكما قلت أنا أعطيك أفضل سعر لك

But I said I'm never going to Hollywood till they send for me.
ولكن قلت أنا أبدا لهوليوود حتى يرسلون لي.

I said I'm sorry in it a bunch.
لقد قلت أنا آسفة وكانت على شكل دُفعة للجميع

Speciality was bioweapons defence research. Figured it was time to branch out, do a little freelancing? Like I said, I'm a man of contradictions.
مختص في البحث عن الاسلحة البيولوجية الدفاعية كما قلت أنا رجل معارض

Like I said, I'm the failsafe, but you have a talent for cheating death and you can't do that unless you're mortal, which is where I come in.
كما قلت أنا الضمانة لكن أنت لديك موهية في خداع الموت ولن تستطيع أن تفعل ذلك إلا إذا كنت هالكاً

AII right, and like I said, I'm not gonna give you a count.
كل الحق , وكما قلت , أنا لا ستعمل اعطيكم العد.

Mm. did I say you could touch me?
هل قلت أنا بأنك تستطيعين لمسي؟

did I say, "big brains"? Maybe I should qualify that, Mr Coot.
هل قلت أنا "عقول كبيرة" ربما لا ينبغي علي أن أصيغها هكذا، سيد كوت

I've been closed off and weird, and, um, all the things that you said I was.
لقد أغلقت وغريبة، و، أم، كل الأشياء أن قلت أنا.

Like you said, I'm moving'on, you know, it's all good.
مثلما قلت , أنا أتابع حياتي تعرف , كله جيداً

♪ Well, tell me what'd I say, yeah ♪
حسناً , أخبرني بما قلت أنا , نعم

Like I said, I am just here to retrieve my agent.
إنظري، كما قلت أنا هنا لإسترجاع عميلتي، فحسب

Like I said, I didn't shoot no college boy.
كما قلت أنا لم أقتل أي فتى كلية

I've said I'm sorry. I'm 16.
لقد قلت أنا أسفة, أنا بعمر 16