"قلت شيئا" - Translation from Arabic to English

• said something
• say something
• said anything
• I said nothing
• I say anything
• You said nothing
• something I said
• you say anything

The first time I participated in the National Congress, I was expelled for having said something important.
في أول جلسة شاركت فيها في الكونغرس الوطني أُبعدت من الجلسة لأنني قلت شيئا مهما.

Uh, I-I said something about, uh, how it's the weekend and how it was cool that it was the weekend.
اه، قلت شيئا عن اه، وكيف انها عطلة نهاية الأسبوع وكيف كانت رائعة أنه كانت عطلة نهاية الأسبوع

I mean, what if I say something stupid or embarrass myself?
يمكنني أن أفسد الأمر أعني، ماذا لو قلت شيئا أحمقا

And what if I say something that could be misconstrued as offensive?
وماذا لو قلت شيئا التي يمكن أن يساء فهمها بأنها مهينة؟

Look, don't tell the Doctor I said anything cos he'll kill me, but I've got a prophecy too.
أنظري لا تخبري الدكتور بأنني قد قلت شيئا لكِ لأنه سيقتلني لكنني حصلت على نبوؤة كذلك

When you were benched in little league and your team played with eight players, I said nothing.
عندما كنت في مقاعد البدلاء قليلا ، قلت شيئا الدوري وفريقك لعبت مع ثمانية لاعبين.

When I was in jail and you were caught red-handed, going through the place, did I say anything?
حين كنت عالقا في السجن و القي القبض عليك متلبسا داخل المنزل هل قلت شيئا عندها

I thought you said something about how... you felt about me.
اعتقدت انك قد قلت شيئا ما عن.. كيف تشعر ناحيتي

No, I may have said something about smelling some pot.
لا ، ربما قلت شيئا عن شمي لرائحة الماريجوانا

It's fine, then. Ijust worry that I may have said something wrong
حسنا اذن, كنت قلقة أنني قد قلت شيئا خاطئا

Like I said, something about a possible, uh, threat on your life.
مثلما قلت , شيئا ما بشأن تهديد محتمل على حياتك

I probably said something stupid or insensitive, so I'll just tell her that I was sorry, and then it's fine.
ربما قلت شيئا غبي أو حساسا اذن, انا فقط سأقول لها أنني آسف، وكل شي سيصبح على ما يرام

You said something bleak beautifully again.
انت قلت شيئا قاتما بطريقة جميلة مرة أخرى

What if I say something dumb and he's like,
ماذا لو قلت شيئا غبيا و هو مثل،

And go ahead and stop me if I say something that rubs you the wrong way, okay?
ولك ان توقفني إذا قلت شيئا تفهمونه بطريقة خاطئة، حسنا؟

And if I was you, I would probably say something like,
ولو كنت مكانك، لكنت على الأرجح قلت شيئا مثل،

Now, I get out there and I say something that implies that I made it all up or that I told the lawyers and that we all got together and made it all up or whatever, that's a disaster.
وأنا الآن حر ، ولكن اذا قلت شيئا يوحي بأني كذبت أو شيء اخبرته للمحامين وكذبنا

There's pizza and beer and don't be surprised if you say something and everyone exchanges money.
هنــاك بيتزا و جعــة و لا تتفاجئــي إن قلت شيئا و تبادل الجميــع النقود

If you say something doesn't bother you, it means that it so does.
اذا قلت شيئا لا يزعجك يعنى ان هذا الشئ يزعجك جدا

They just said that they would kill me if I said anything.
لقد أخبروني بأنهم سيقتلونني اذا قلت شيئا

When you were bullied by Sally levinson, I said nothing.
قلت شيئا عندما كنت تخويف من قبل سالي ليفنسون.

Did I say anything in my sleep about farm animals or Brian Williams?
جيف هل قلت شيئا وانا نائم عن عن حيوانات المزرعةاو براين ويليامز؟

You said nothing ever really dies?
هل قلت شيئا من أي وقت مضى حقا يموت؟

Was it something I said?
هل قلت شيئا خاطىء ؟

Ya dig? One last thing, you say anything you're dead.
هل فهمت ؟ شيء أخير , أذا قلت شيئا أنت ميتة.