"قلقا حول" - Translation from Arabic to English

• worried about
• concerned about

If you're worried about being outed, Mr. Donovan, a family reunion at the station's probably not the play.
إذا كنت قلقا حول ما يجري سيد دونفان؟ لم شمل الأسرة في المحطة ربما ليس للعب

I'm more worried about the people who shot us down.
أنا أكثر قلقا حول الناس الذين أطلقوا النار علينا.

You seemed worried about your ponytail just a second ago.
لكم بدا قلقا حول وضعك المصفف مجرد الثاني الماضي.

Well, I was worried about the old head but I think I've got a handle on it.
حسنا، كنت قلقا حول الرأس القديمة ولكن أعتقد أنني قد حصلت على التعامل مع ذلك.

You are way more concerned about your alderman job
أنت أكثر قلقا حول وظيفة ألديرمان الخاص بك

Well, if you're really worried about your career, maybe you should consider spending a little less time with video games and comic books.
اذا كنت قلقا حول حياتك المهنيه، ربما يجب ان تفكر في قضاء وقت اقل مع العاب الفيديو والكتب المصوره

I know you're worried about me, and I appreciate it.
وأنا أعلم أنك كنت قلقا حول لي، وأنا أقدر ذلك.

Which means the legion of enemies you were worried about is an army of one.
مما يعني أن فيلق من أعداء كنت قلقا حول هو جيش واحد.

I was worried about Violet so I came back to my room and put some music on.
كنت قلقا حول البنفسج لذلك جئت العودة إلى غرفتي، ووضع بعض الموسيقى على.

People's lives could be at stake, and you're worried about bad publicity?
يمكن أن تكون حياة الناس في خطر، وكنت قلقا حول الدعاية السيئة؟

I cannot do my job boxed in like this, worried about knocking over a salt shaker and somehow changing history.
لا أستطيع أن أقوم بعملي محاصر في مثل هذا، قلقا حول طرق أكثر من الملح شاكر وتغيير بطريقة أو بأخرى التاريخ.

I got it from outside the garage. I was worried about taking a stone through customs.
حصلت عليه من خارج المرآب كنت قلقا حول أخذ حجر عبر الجمارك

I'd be more worried about Nate and his power of self-deception.
سأكون أكثر قلقا حول نيت وسعه من خداع الذات.

We're just worried about him being in the house with the babies.
نحن فقط قلقا حول كونه في المنزل مع الأطفال.

Besides, I'm not worried about your boy right now.
الى جانب ذلك، أنا لست قلقا حول فتى الخاص بك الآن.

Me, I'd be more worried about what Oliver might have to do to Barry.
البيانات، وسأكون أكثر قلقا حول ما أوليفر قد يكون القيام به لباري.

Maybe you should be more worried about what happens when Samaritan comes online than about what happens to some janitor.
ربما يجب عليك أن تكون أكثر قلقا. حول ما يحدث عندما السامري يأتي عبر الإنترنت. من حول ما يحدث لبعض عاملي النظافة.

If I were you, I'd be a lot more worried about thoracic trauma than internal pelvic bleeding.
لو كنت مكانك , لكنت أكثر قلقا حول الرضوض الصدريه من نزيف الحوض الداخلي

Uh, I know you're concerned about Walt on the Megan thing.
اه، وأنا أعلم كنت قلقا حول والت على الشيء ميغان.

To be honest, Judge, I'm less concerned about Bobo's IQ, and more concerned about his potential criminal activity.
أن نكون صادقين، والقاضي، وأنا أقل قلقا حول الذكاء بوبو، وأكثر اهتماما حول نشاطه الإجرامي المحتملين.

I can give him a big boost, but I'm still concerned about that whole paralysis thing.
بإمكاني إعطاؤه جرعة كبيرة ولني ما زلت قلقا حول الشلل الكامل للجسم