"قلقة بشأنه" - Translation from Arabic to English

• worried about
• worry about him
• worrying about him
• worried for him

Is that all you're worried about, what you'll look like?
أهذا كل ما أنت قلقة بشأنه: كيف سيبدو مظهرك؟

But that's not what you're really worried about, is it?
لكن ليس هذا ما أنتِ قلقة بشأنه, أليس كذلك؟

Nathan would be touched that you're so worried about him.
. ناثين " سيتأثر بمعرفته كم انت قلقة بشأنه"

What I'm worried about is him getting turned into that.
. ما قلقة بشأنه , بأن يتحول الي رماد

If you still worry about him, that's fine.
اذا انتي قلقة بشأنه فلا بأس بهذا

What she said, if that's what you're worried about.
ما قالته، إذا كان هذا ما أنتِ قلقة بشأنه

- I don't intend to deprive your son of a father, if that's what you're worried about.
لحرمان أبنك أب , إذا ذلك ما أنت ِ قلقة بشأنه

You're thinking about somebody who is close to you that you're worried about.
أنتِ تفكرين بأحدهم قريب لك وأنتِ قلقة بشأنه

I am listening to you and everybody else, but what I'm really worried about is we're not going to get out of here on time, and if we don't get out of here on time, you're going to miss your field trip
لكن ما أنا قلقة بشأنه ، ألا نخرج من هنا في الموعد الحدد وإذا لم نخرج من هنا في الموعد سوف تفوتك جولتك الميدانية

She seemed to be worried about these guys, like she was going out on a limb talking about something other than hieroglyphs.
يبدو أنه كانت قلقة بشأنه يا رجال كانت كمن ستتحدث عن شيء شديد الخطورة شيء آخر غير الهيروغليفية

Look, this is what I'm worried about - I think she's unstable.
انظر, هذا ما أنا قلقة بشأنه أظن أنها غير متزنة

We weren't going to have sex, if that's what you're worried about.
ليس لممارسة الجنس إن كان هذا ما أنتِ قلقة بشأنه

No, look, I know what you're worried about, but you don't have to worry about that anymore.
لا, لا, أنا أعلم ، مالذي أنتِ قلقة بشأنه ولكن لا داعي لأن تقلقي حـيـال ذلـك بـعـد الآن

Well, I don't know what you're worried about.
حسناً.إننا لا أعلم ما الذي أنتي قلقة بشأنه

Penny, I don't know what I was worried about.
بيني لا اعلم ما كنت قلقة بشأنه.

Look, everything you're worried about isn't a problem now.
آنظري، كل شئ قلقة بشأنه... ليس هو مشكلة الآن.

Well, that's what I'm worried about.
حسناً ، هذا ما أنا قلقة بشأنه.

I'm worried about him.
-أنا قلقة بشأنه لم أره يتصرف هكذا من قبل

He says he's fine, but I'm worried about him.
يقول انه بخير لكني قلقة بشأنه.

If something happens to me, I won't have to worry about him.
إن حدث لي شيء ما فلن أكون قلقة بشأنه

So I cannot believe that the whole time that I've been worrying about him, wondering if he's okay, you've been talking to him.
اذاً , لاأستطيع أن أصدق باأن طوال الوقت الذي كنت قلقة بشأنه وأتساءل اذا كان بخير وأنت كنت تتحدث معه

No uncle, I am not worried for him in fact it makes no difference to him if he wants to go he'll go...he doesn't care about anybody else.
..لا لا يا عمي أنا لست قلقة بشأنه ..في الحقيقة الامر بنسبة لي لا يفرق اذا كان يريد أن يذهب سيذهب .إنه لا يبالي برأي أحد