"قلقة على" - Translation from Arabic to English

• worried about
• concerned about
• worry about
• worried for
• concerned for
• worry for
• was worried
• is concerned

She was in the country illegally and probably worried about being deported.
لقد كانت في البلاد بشكل غير شرعي وربما قلقة على الترحيل

I'm worried about our tribe all our warriors not one.
أنا قلقة على عشيرتنا كل المحاربات وليس مجرّد واحدة

Just because you're worried about your marriage, everyone's gonna cheat.
فقط لأنك قلقة على زواجك تعتقدين بأن الجميع خونة

It's just, you know, I'm so worried about our babies.
انه فقط . تعرفين انا جدا قلقة على أطفالنا

And I've been worried about how we're gonna pay the mortgage?
و انا من كنت قلقة على كيفية دفع الرهن العقاري؟

Is it wrong for me to be worried about your everlasting soul?
هل من الخطأ أن أكون قلقة على روحك الأبدية ؟

You're worried about your parents, and that's making this worse, but they're gonna be all right.
أنتِ قلقة على والدَيكِ وهذا يزيد الطين بلّة لكنّهما سيكونان على ما يرام

Normally, it wouldn't bother me, but now I'm worried about every move he makes.
في العادة لا يقلقني والآن أنا قلقة على كل حركة يقوم بها

I don't think that's what she was worried about. I think she's one. That's what she's worried about.
لا أعتقد أنّها قلقة من هذا الشيء , بل هي قلقة على نفسها , هذا هو الأمر الذي يقلقها

- Look, I know you're worried about Waverly, but Bobo has something up his sleeve.
انت اسمعي أعرف أنك قلقة على ويفرلي ولكن بوبو لديه شيء يخفيه

You're so worried about your safety, you should probably lock
إن كنت قلقة على سلامتك ربما كان عليك أن تقفل

When you sit down, tell him everything he wants to hear-- that you're worried about David.
..عندما تجلسي، أخبريه كل شئ يريد سماعه إنكِ قلقة على هنري

All the hours wondering after your safety, worried about how you are.
كل الوقت أمضيه متسائلة عمّا إذا كنت في مأمن قلقة على أحوالك

You're sleeping with her husband, now you're worried about her feelings?
انت تنامين مع زوجها الآن انتي قلقة على مشاعرها؟

I am the Don are you worried about Goli?
انني الزعيم .هل انت قلقة على قولي ؟

She was worried about her sister so I drove her back.
لقد كانت قلقة على أختها , لذا دفعتها للعودة

The Government was concerned about the provision of mental health services and the Mental Health Commission was set up as the Government's response to the report.
فقد كانت الحكومة قلقة على توفير خدمات الصحة العقلية، وأنشأت لجنة الصحة العقلية استجابة للتقرير المقدم في هذا الشأن.

You worry about April, you let her have izzie's room,
انتي قلقة على ابريل لقد تركتيها تحظى بغرفة ايزي

Do you think I am not worried for these students?
هل تعتقدين بأني لست قلقة على هؤلاء الطلاب؟

According to the author, this only happened once, in a special circumstance where she was concerned for her daughter's wellbeing.
وذكرت صاحبة البلاغ أن هذا، لم يحدث إلا مرة واحدة، في ظرف خاص حيث كانت قلقة على سلامة ابنتها.

Of course I worry for her. I worry for all of us.
بالطبع أنا قلقة عليها أنا قلقة على كلّنا

In particular the Committee is concerned that the Child Protection Act does not cover all areas of the Convention.
وإن اللجنة قلقة على وجه الخصوص لأن قانون حماية الطفل لا يتناول كافة المجالات المشمولة بالاتفاقية.