"قليلاً من" - Translation from Arabic to English

• a little
• a bit of
• little bit of
• a few
• slightly
• some of
• bit of a
• little of
• few of
• some more
• a break from
• just under
• little more
• handful of
• just over

OK, could use a little bit of luck here.
حسناً، يمكن أن نستخدم قليلاً من الحظ هنا

a little... dehydrated and malnourished, but I think she'll be fine.
وتعاني قليلاً من الجفاف وسوء التغذية ولكن أظنها ستكون بخير

I took the liberty of bringing you a little brandy, Mrs Jenkins.
أتقبل الشكر لانني جلبت لكِ قليلاً من البراندي يا سيده جينكينز

She like a bit of dirty talk, you know?
إنها تحب قليلاً من الكلام القذر ، أتعرف؟

Yeah, well, you know, things got a little physical.
كما تعلمين، تطور الأمر قليلاً من الناحية الجسدية

Patience. Even the righteous need a little show business.
صبراً ، حتى الورعين يحتاجون قليلاً من الدعاية

Help those moms find a little bit of comfort?
مساعدة تلك الوالدتين لاستئناس قليلاً من الراحة ؟

Let's do this a little differently from now on.
لنفعل ذلك بشكل مختلف قليلاً من الآن وصاعداً

a little imagination goes a long way. Thank you.
قليلاً من الخيال يَذْهبُ لمدة طويلة طريق شكراً

I think we need a little more than that, no?
أعتقد بأننا بحاجة إلى أكثر قليلاً من هذا، لا؟

Maybe a little less grey and a few pounds lighter.
ربما قليلاً من . الشعر الرمادي و أخف وزناً

Okay, water, H2O, just a little liquid refreshment, please.
حسناً ماء فقط قليلاً من المرطب السائل رجاءً

Don't you think we're a little bit past sushi at this point?
الا تظنين اننا ابعد قليلاً من السوشي في هذه النقطة ؟

a little electricity will loosen his tongue. Give him.
لكنّ قليلاً من الصعق الكهربائيّ سيحلّ لسانه، اصعقه

I say, my fiance and I would appreciate a bit of assistance.
أنا أقول .. خطيبتي و أنا سوف نُقَدِر قليلاً من المساعدة

Klemmer, or whatever he's called, seems a bit of a leech?
كليمر، أو كل ما كان يسمى، ويبدو قليلاً من علقة؟

The Two Government colleges and three private colleges exist in the Maldives currently providing a few graduate programs.
وتوجد في ملديف كلّيتان حكوميتان وثلاث كليات خاصة توفر حالياً عدداً قليلاً من برامج الدراسات العليا.

The implementation rate is slightly lower than last year's rate, which was 91 per cent.
ومعدل التنفيذ أقل قليلاً من المعدل المحقق في السنة السابقة، الذي كان 91 في المائة.

Learn some English. Get rid of some of that accent.
لكي تتقنَ الإنجليزية، و تتخلص قليلاً من تلك اللكنة؟

Is it so wrong for me to want to know a little of that life before I go?
هل هو خطأً جداً مني.. أن اريد ان اعرف قليلاً من هذه الحياة قبل ان أرحل؟

However few of these States Parties indicated that they have a plan to fulfill their obligations by their deadlines.
غير أن قليلاً من هذه الدول الأطراف أفادت بأنها تعتزم الوفاء بتعهداتها في المواعيد المحددة لها.

I'm going to give you some more sedatives so you can get some rest.
سأعطيك المزيد قليلاً من المسكنات من اجل ان تستطيعي الراحة قليلاً

She could use a break from her dad hanging around.
يمكنها الإستراحة قليلاً . من تسكع وادها حولِها

At her peak, Pearl Burton earned 26 grand a year, which, by today's standards, would be just under 49 billion dollars.
في فترة توهجها .. بيرل بورتون تكسب 26 ألف في السنة التي بمقاييس اليوم ستكون أقل قليلاً من 49 مليار دولار

The Central Civil Registrar has reported that, to date, it has received only a handful of adoption notifications.
وقد ذكر رئيس السجل المدني المركزي أنه لم يتلق حتى الآن إلا عدداً قليلاً من إخطارات التبنّي.

just over half of the total population consists of women.
تشكل النساء أكثر قليلاً من نصف مجموع السكان.