"قناصين" - Translation from Arabic to English

• snipers
• shooters
• sniper
• sharpshooters

Listen up. Colonel saysNhe wants my best snipers. it's you two.
اسمعوا يريدون مني أفضل قناصين و لقد اخترتكما أنتما الاثنان

I should also tell you that this area is already rigged so no snipers, no commandoes and no surprises please.
وأود أن أبين لك شيء يجب أن تكون المنطقه مكشوفه لا أريد قناصين لا كمندس أو أي مفاجأت

Armed opposition groups reportedly used snipers, mortars, rockets and improvised explosive devices in residential areas.
وأفيد بأن جماعات المعارضة المسلحة استخدمت قناصين ومدافع هاون وصواريخ وأجهزة متفجرة محلية الصنع في المناطق السكنية.

Team 2, we've apprehended two shooters on the roof.
هنا الفريق الثاني، قبضنا على .قناصين على السطح

On 11 May 1995, another incident was reported in which a French soldier was critically injured by a sniper shot.
وفي ١١ أيار/مايو ٥٩٩١ سجﱢلت حادثة أخرى أفادت فيها التقارير بإصابة جندي فرنسي بجراح خطيرة نتيجة رصاص قناصين.

There were two sharpshooters on the roof, with standard-issue M24s.
كلن هناك قناصين على ذلك السطح ببندقيات قياسية أم24

Our security correspondents say white house snipers.
مراسلينا الأمنيين يقولون أن قناصين البيت الأبيض

There's a small army on the streets, snipers up, and we don't know who's friendly.
ثمّة جيش صغير على الطرق، قناصين على السطح، ولا نعلم أيهم حليفٌ لنا

snipers on every rooftop within a three block radius.
أريد قناصين على كلّ سقف ضمن نصف قطر ثلاث جادات

If we had snipers on the roof, now would be a good time to take the shot.
إذا كنا نمتلك قناصين على السطح الآن . سيكون هذا هو الوقت المناسب لأن يتلقى الطلقة

There are two snipers working in tandem attacking first respondes.
وهنالك قناصين يعملان بالترادف ويهاجمان أول المستجيبين

Not many snipers can make hits from that distance with that kind of accuracy.
لا يُوجد قناصين عديدين بإمكانهم الإطلاق من تلك المسافة بذلك النوع من الدقة.

Send snipers.. we'll shoot him before he blows us..
ارسل قناصين .. سوف نقتله قبل أن يفجرنا

I want to put snipers on red just in case.
يا رئيس، عندما تناقش هذا الرجل للخروج سنقوم بأخذ الغطاء الأبيض مسبقاً سأضع قناصين للتدخل للإحتياط

Ten snipers is not easy defend the whole factory, especially when the enemy uses heavy artillery.
إنه من الصعب على 10 قناصين أن يحتجزوا المصنع بأكمله خصوصاً إذا كان العدو يستخدم الأسلحة الثقيلة

you have to destroy a group of snipers, who mastered the secret facility in the castle.
يجب القضاء على مجموعة قناصين إستولت على شئ سري في منطقة القلعة

But... according to agents at the scene, there were snipers at two different locations.
لكن وفقا للعملاء فى مسرح الحادث , كان هناك قناصين فى مكانين مختلفين

Except they probably got snipers all over the precinct, biding their time for an open shot.
ما عدا انهم على الاكثر وضعوا قناصين في كل المنطقة بانتظار ايجاد فرصة لاطلاق النار

Well, I got four shooters outside that say you won't.
حسناً, لديّ أربعة قناصين في الخارج إذاً لن تفعل ذلك

Yeah, lucky thing your friend Vern's too cheap to pay for good shooters.
‫أعتقد أن صديقك فيرن بخيل ‫ولم يدفع لإحضار قناصين جيدين

That's why I have sniper teams on every roof.
لهذا السبب لدي فرق قناصين فوق كل سطح

One sedan, covered parking, no sharpshooters, we keep the ambulance and add two agents.
سيارة واحدة وموقف مغطى، بدون قناصين مع سيارة الإسعاف وإضافة اثنان من عملاء المخابرات