"قناعه" - Translation from Arabic to English

• his mask
• mask on

Also, his mask is a bit lame.
بالإضافة إلى أن قناعه يبدو مُملاً قليلاً

We got a report that the gunman tossed his mask on the way out of the pharmacy.
لقد جاءنا إبلاغ أن الرجل المسلّح أوقع قناعه في طريقه إلى خارج الصيدلية

I hit his mask earlier, I smashed a piece off, I think it hurt him.
أضرب قناعه مبكراً، واحطم القطعة, وأعتقد أنه سيؤذيهم

Just because you thought his mask was better than mine.
فقط لأنك اعتقدت قناعه كان أفضل من الألغام.

He took his mask off while he was running, but he was almost a hundred feet away.
أيمكنكَ وصفه؟ خلعَ قناعه بينما كان يركض،

Going through that much effort to put on an act, means he doesn't know I've taken off his mask.
بما أنه يفعل كل هذا ليتظاهر بأنه ليس هو ذلك الوغد لا يعرف بأنني نزعت قناعه

Remove his mask and show me who this spider nuisance really is.
أزل قناعه وأرني من يكون حقًا هذا العنكبوت

The neurotransmitters must be in his mask.
النواقل العصبية لابد لها أن تكون موجودة في قناعه.

As soon as he would log in in the Europol server his mask would fall
وبمجرد تسجيله الدخول في خادم اليوروبول، سيقع قناعه

In the middle of that fire, your father panicked and pulled off his mask... which would have been his business, except another guy died trying to save him.
وسط الحريق شعر بالفزع وخلع قناعه وهذا شأنه

He literally pulled his mask off and told the guy's friend to spread the word.
فقد خلع قناعه وأمر صديق الرجل بنشر الخبر

And the catcher goes to the mound, takes off his mask, kid sees him, and the dad just wraps him in a hug.
‫ويخلع قناعه فيراه الطفل ‫ثم يعانقه الأب

Then takes his mask off so the dude can get a good look?
ثمّ ينتزع قناعه حتى يراه ذلك الشخص جيداً

I'm pretty sure that my camera got a clear shot of the leader's face when his mask slipped, but, unfortunately, my hard drive got smashed.
أنا واثقة أن كاميرتي صورت بوضوح وجه قائدهم عندما انزلق قناعه لكن لسوء الحظ

You could tell by the directionality of the blood on his mask.
بأمكانك القول من الأتجاه الدم على قناعه صحيح ..

He made a big deal about leaving his mask on because when I asked him who he was, he said-
لقد أقام معي إتفاق على عدم نزع قناعه لأنني عندما سألته عن اسمه قالي لي

I will permit him to keep his mask if that is the problem.
سأسمح له بلبس قناعه إذا كانت هذه هى المشكلة

The Alchemist uses virgins' blood to make the mirror for his mask.
فارس القرون الوسطى يستعمل دمّ العذارى لمرآة قناعه

Today, we've got to know his name and also got a piece of his mask.
اليوم، نحن نعرف إسمه . وقطعاً من قناعه . لنكتشف هذا

and the broken piece of the mask fitting his mask has confirmed his identity
. والقطع الخاصة بالقناع تلائم قناعه . أكملت هويته