"قوات الأمن الوطنية الأفغانية" - Translation from Arabic to English

• Afghan National Security Forces
• the Afghan security forces
• of ANSF
• the ANSF
• ANSF and
• Afghan National Security Force
• that ANSF

ISAF is also directly involved in the development of the Afghan National Security Forces through mentoring, training and equipping.
كما تشارك القوة الدولية مباشرة في تنمية قدرات قوات الأمن الوطنية الأفغانية من خلال توجيهها وتدريبها وتجهيزها.

Besides the civilian reconstruction process, a major priority for Germany is the strengthening of the Afghan National Security Forces.
وإلى جانب عملية التعمير المدني، فإن إحدى الأولويات الرئيسية لألمانيا تتمثل في تعزيز قوات الأمن الوطنية الأفغانية.

Mohammed, who's a staff sergeant in the Afghan National Security Forces.
محمد الذي هو رقيب الموظفين في قوات الأمن الوطنية الأفغانية

We pay homage to those in the Afghan National Security Forces and International Security Assistance Force who have lost their lives.
وإننا نحيي ذكرى أعضاء قوات الأمن الوطنية الأفغانية والقوة الدولية للمساعدة الأمنية الذين فقدوا أرواحهم.

:: Number of Afghan trainers within the Afghan National Security Forces
:: عدد المدربين الأفغان في قوات الأمن الوطنية الأفغانية

:: Percentage of districts exclusively secured by Afghan National Security Forces
:: نسبة الولايات التي تؤمِّنها قوات الأمن الوطنية الأفغانية بشكل حصري

:: Assessment based on monitoring by Afghan National Security Forces
:: تقييم بناءً على الرصد الذي تقوم به قوات الأمن الوطنية الأفغانية

Maintaining security is currently a responsibility shared between the Afghan National Security Forces and the international community.
أما الحفاظ على الأمن حاليا فتتقاسمه قوات الأمن الوطنية الأفغانية والمجتمع الدولي.

Ultimately, our highest priority should be to enable the Afghan National Security Forces to carry out that responsibility on their own.
وفي نهاية المطاف، ينبغي أن تكون أولويتنا القصوى تمكين قوات الأمن الوطنية الأفغانية من الاضطلاع بتلك المسؤولية بنفسها.

ISAF has continued to act to support the Afghan National Security Forces, which are increasingly capable, as exemplified by the Afghan National Army taking the lead role in a highly successful counter-insurgency operation.
وواصلت القوة عملها لدعم قوات الأمن الوطنية الأفغانية التي تتزايد قدراتها، على نحو ما يجسده الجيش الوطني الأفغاني الذي يضطلع بالدور القيادي في عملية مكافحة التمرد التي تحقق نجاحا كبيرا.

The group focuses its military operations on suicide attacks and attacks on the Afghan National Security Forces and international forces.
وتركز الجماعة عملياتها العسكرية على الهجمات الانتحارية والهجمات ضد قوات الأمن الوطنية الأفغانية والقوات الدولية.

62. Recruitment of children into the Afghan National Security Forces and local defence initiatives were a concern.
62 - ومثَّل تجنيد الأطفال في قوات الأمن الوطنية الأفغانية ومبادرات الدفاع المحلية مثاراً للقلق.

The Afghan National Security Forces had taken the security lead across the country, but their capabilities were not yet fully developed and continued international support would be required.
وقد تولت قوات الأمن الوطنية الأفغانية زمام القيادة الأمنية في جميع أنحاء البلد، لكن قدراتها لم تكتمل بعدُ وسيستلزم الوضع الاستمرار في تقديم دعم دولي.

Afghan National Security Forces have mounted multiple counter-offensives to prevent insurgents from capturing and holding district centres.
فقد قامت قوات الأمن الوطنية الأفغانية بالعديد من الهجومات المضادة لمنع المتمردين من الاستيلاء على مراكز المقاطعات.

Afghan National Security Forces have been tasked to have constant conversation with residents of the conflict zones in order to reduce civilian casualties.
وقد كُلفت قوات الأمن الوطنية الأفغانية بمهمة التحاور الدائم مع سكان مناطق الصراع بهدف الحد من الخسائر المدنية؛

That will result in the Afghan National Security Forces assuming lead security responsibility in all provinces by the end of 2014.
وسينتج عن ذلك تولي قوات الأمن الوطنية الأفغانية المسؤوليات الأمنية في جميع المقاطعات بنهاية عام 2014.

Afghan National Security Forces were taking charge of combat operations throughout the country, with the support of partner countries and the United Nations.
وتتولّى قوات الأمن الوطنية الأفغانية مهمة العمليات القتالية في جميع أنحاء البلد بدعم من البلدان الشريكة والأمم المتحدة.

the Afghan security forces showed the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team dozens of these triggers, over 6,000 of which were recovered by the International Security Assistance Force in Afghanistan.
عرضت قوات الأمن الوطنية الأفغانية على فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات عشرات من هذه المشغلات، استعادة القوة الدولية للمساعدة الأمنية أكثر من 000 6 منها في أفغانستان.

In some instances, imams were deliberately targeted, including for performing funeral prayers for members of ANSF.
وفي بعض الحالات، استُهدِف أئمة حتى وهم يؤدون صلاة الجنازة على أفراد قوات الأمن الوطنية الأفغانية.

Commander ISAF assesses that the ANSF are capable of securing the elections;
ويقدر قائد القوة الدولية بأن قوات الأمن الوطنية الأفغانية قادرة على كفالة أمن الانتخابات.

Cooperation between ANSF and Pakistani forces is also crucial to this effort.
والتعاون بين قوات الأمن الوطنية الأفغانية والقوات الباكستانية هام للغاية أيضا في هذا المسعى.

6. The Afghan National Army is the most robust and capable organization in the Afghan National Security Force.
6 - يشكل الجيش الوطني الأفغاني أكثر مكونات قوات الأمن الوطنية الأفغانية قوة وقدرة.

Commander ISAF assesses that ANSF will emerge from the summer both confident and credible in the eyes of the Afghan population.
ويقدر قائد القوة الدولية بأن قوات الأمن الوطنية الأفغانية ستخرج من فصل الصيف وهي واثقة بنفسها وتتمتع بالمصداقية في أعين الشعب الأفغاني.