"قواعد داخلية متعلقة بإبداء" - Translation from Arabic to English

• internal rules regarding the formulation

2.1.4 Absence of consequences at the international level of the violation of internal rules regarding the formulation of reservations
عدم ترتب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بإبداء التحفظات

2.1.4 Absence of consequences at the international level of the violation of internal rules regarding the formulation of reservations
2-1-4 عدم ترتب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بإبداء التحفظات

2.1.4 [2.1.3 bis, 2.1.4] Absence of consequences at the international level of the violation of internal rules regarding the formulation of reservations
2-1-4 [2-1-3 مكرراً، 2-1-4] عدم ترتب أية آثار على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بإبداء التحفظات

2.1.4 [2.1.3 bis, 2.1.4] Absence of consequences at the international level of the violation of internal rules regarding the formulation of reservations
2-1-4 [2-1-3 مكرراً، 2-1-4] عدم ترتب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بإبداء التحفظات()

2.1.4 [2.1.3 bis, 2.1.4] Absence of consequences at the international level of the violation of internal rules regarding the formulation of reservations
2-1-4 [2-1-3 مكرراً، 2-1-4] عدم ترتب أية آثار على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بإبداء التحفظات()

2.1.4 Absence of consequences at the international level of the violation of internal rules regarding the formulation of reservations
2-1-4 عدم ترتب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بإبداء التحفظات()

Draft guideline 2.1.4 (Absence of consequences at the international level of the violation of internal rules regarding the formulation of reservations)
مشروع المبدأ التوجيهي 2-1-4 (عدم ترتب أية آثار على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بإبداء التحفظات)

64. Draft guideline 2.1.4, " Absence of consequences at the international level of the violation of internal rules regarding the formulation of reservations " , dealt with the formulation of reservations in the internal legal system of States and international organizations.
64 - يتناول مشروع المبدأ التوجيهي 2-1-4، †عدم ترتب أية آثار على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بإبداء التحفظات " ، مسألة إبداء التحفظات في النظام القانوني الداخلي للدول والمنظمات الدولية.

2.1.4/2.5.5 (Absence of consequences at the international level of the violation of internal rules regarding the formulation of reservations/Absence of consequences at the international level of the violation of internal rules regarding the withdrawal of reservation)
(ج) 2-1-4/2-5-5 (عدم ترتب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بإبداء التحفظات/عدم ترتيب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بسحب التحفظات)

(1) Draft guideline 2.5.5 [2.5.5 bis, 2.5.5 ter] is, in relation to the withdrawal of reservations, the equivalent of draft guideline 2.1.4 [2.1.3 bis, 2.1.4] relating to the " Absence of consequences at the international level of the violation of internal rules regarding the formulation of reservations " .
1) يناظر مشروع المبدأ التوجيهي 2-5-5 [2-5-5 مكرراً و2-5-5 مكرراً مكرراً]، في مجال سحب التحفظات، مشروع المبدأ التوجيهي 2-1-4 [2-1-3 مكرراً و2-1-4] المتصل ب " عدم ترتب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بإبداء التحفظات " ().

54. Draft guideline 2.5.5, " Absence of consequences at the international level of the violation of internal rules regarding the withdrawal of reservations " , was the counterpart to draft guideline 2.1.4, " Absence of consequences at the international level of the violation of internal rules regarding the formulation of reservations " .
وأشار إلى أن المبدأ التوجيهي 2-5-5، " عدم ترتب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بسحب التحفظات " هو المقابل للمبــدأ التوجيهي 2-1-4، " عدم ترتب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بإبداء التحفظات " .