"قيادة السيارة" - Translation from Arabic to English

• drive
• driving
• car ride

I help take care of the kids, I do a little light housekeeping, part-time cooking, drive carpools.
أساعد بالعناية بالأطفال، وأقوم بالقليل من الأعمال المنزلية أطبخ بعض الأحيان، وأتناوب في قيادة السيارة

I don't mind walking, but you can't drive this car.
لا أمانع أن أمشي لكنك لا تستطيع قيادة السيارة

For God's sake, she never even learned how to drive a car.
في سبيل الله، وقالت انها لا تعلم حتى كيفية قيادة السيارة.

Digging's hardly driving a car. There won't be an accident.
الحفر أبسط من قيادة السيارة ولن يكون هناك حوادث

You get a really nice view from driving over the bridge.
تُصبحُ وجهة نظر لطيفة جداً مِنْ قيادة السيارة على الجسرِ.

However, there is no religious or legal impediment on the right of women to drive.
بيد أنه ليس هنالك عائق ديني أو قانوني أمام حق المرأة في قيادة السيارة.

Although he was not intoxicated, the Embassy driver was forbidden to drive the vehicle, his driving licence was confiscated, and the Ambassador was forced to drive the vehicle.
ومنعت على السائق قيادتها رغم أنه لم يكن مخمورا، وصودرت رخصة القيادة، وأرغم السفير على قيادة السيارة بنفسه.

To facilitate this process, a number of driving courses where women can learn to drive have been established in various provinces of Afghanistan.
ولتسهيل هذه العملية، تم تنظيم عدد من الدورات الخاصة بالقيادة في مختلف ولايات أفغانستان حيث تتعلم المرأة قيادة السيارة.

The diplomat who had attempted to drive had been intoxicated and in no condition to operate an automobile.
فالدبلوماسي الذي حاول قيادة السيارة كان مخمورا وفي حالة لا تسمح بقيادة سيارة.

The bleeding stopped. You don't have to drive like a maniac.
توقف النزيف ، لا يتوجب عليك قيادة السيارة كالمجنون

Well, so the only thing we know for sure is that someone had to drive there to dump the body.
حسناً ، لذا فالأمر الوحيد الذي نعرفه جميعاً بكل تأكيد هو أن الشخص توجب عليه قيادة السيارة للتخلص من الجُثة

Oh, it was about a kid from the inner city who moved to the country to learn how to drive.
إنه عن فتى من الأحياء الفقيرة ينتقل إلى الريف لتعلم قيادة السيارة.

I was just coming to inform your spies that I have to drive to Paris this morning.
كنت قادمًا للتو لأخبر جواسيسك أن عليّ قيادة السيارة لباريس هذا الصباح

Well, we can't just drive it out because the press are by the gate at the top of the drive and the police said they were putting officers all round the farm.
لا يمكننا قيادة السيارة للخارج لأن الصحافة عند بوابة بداية الطريق, والشرطة قالت أنها ستضع عناصر حول المزرعة

My son is gonna take over the planet, and I am too young to drive.
سيسطر إبني على الكوكب وأنا لا أستطيع قيادة السيارة لأنني قاصر

It's like driving a car too fast. You know what I mean?
. مثل قيادة السيارة بسرعة شديدة هل تعرف ما أعنيه ؟

The woman who died in this accident wasn't even driving a car.
المرأة التي توفي في هذا الحادث لم يكن حتى قيادة السيارة.

I hadn't even realized how drunk he was until we started driving.
حتى أنني لم أدرك مدى ثمالته إلى أن بدأنا قيادة السيارة

Oh, hey, I was just driving to your apartment, and I saw Derwood Spinks not a block from here.
أوه، يا، أنا كنت فقط قيادة السيارة إلى شقّتك، وأنا رأيت دروود سبينكس لا يمنع من هنا.

Come on. The car ride over was quiet enough.
قيادة السيارة إلى هنا كانت هادئة بما فيه الكفاية