"قُدت" - Translation from Arabic to English

• drove
• led
• driven
• rode

I just drove five hours, you're damn right I'm ready.
للتوّ قُدت خمسةَ ساعات بالتأكيد إنّي مستعد.

I drove for... 2 minutes maybe before I realised what I was doing,
.. قُدت لمدة دقيقتين تقريبًا قبل إدراكيّ ،لما أفعله

Mr. Anderson, I drove all the way up here to tell you that this is a package deal.
سيد أندرسون لقد قُدت طوال الطريق إلى هُنا لأخبرك أن هذا العرض صفقة كاملة ، إما أن تأخذها أو تتركها

You intentionally led one of our ships to that beacon, didn't you?
لقد قُدت إحدى سُفننا عمداً إلى تلك المنارة , أليس كذلك؟

How many times you driven the route to the hospital?
كم مرة قُدت في الطريق للوصول إلى المستشفى ؟

rode down the street...
..قُدت لأسفل الشارع ,وقُدت في أرجاء المدينة

I drove by the house one night to check on the children, hoping to get a glimpse of them, make sure they were okay.
قد قُدت بجانب المنزل فى ليلة ما للتأكد من صحة الأطفال مُتمنية فى أن أحصل على نظرة خاطفة عليهم للتأكد من أنهم بخير

No, after I drove my car into that park, the judge said that I couldn't live alone.
. لا , بعد ان قُدت سيارتي . لذالك الباركي , والقاضي حكم علي بأن لا اعيش وحيدة

I drove, and I got there, and I remember, I just asked him.
قُدت حتى وصلت الى هناك وأتذكر اني فقط سألته

I drove through three states wearing her head as a hat.
. قُدت السيارة خلال ثلاث مدن مُرتدي رأسها كقبعة

I drove right into a fucking brick wall. Thank you, honey.
قُدت نحو جدار لعين شكراً لكِ يا عزيزتي

I drove 2 1/2 hours... and I ended up back in my own apartment.
...لقد قُدت لمدة ساعتين ونصف وانتهى بي المطاف عائد إلى شقتي

Usually, he drives himself, but last night, well... we had a fight, so, to make up, I drove him.
عادة، يقود السيّارة بنفسه، ولكن في الليلة الماضية... دار بيننا شجار، لذا للتعويض، قُدت السيّارة له،

So, I drove up here... to see what I could see.
لذا أنا قُدت السياره الى ... هنا بالأعلى لأرى ما أريد رؤيته

You drove the car, you ran him over, and you left him for dead!
, لقد قُدت السيّارة , لقد صدمته ! وتركته يحتضر

Fine. I drove 80 miles to see you, Karen.
حسناً، لقد قُدت 80 ميلاً لأراكِ، يا (كارين)

I led a fact-finding team into the country.
قُدت فريقاً لتقصي الحقائق داخل تلك البلد

You know, before I was married, I led a very exciting life.
أتعلم، قبل أن أتزوج قُدت حياة مثيرة جداً

Why was I led up onto that podium and humiliated in front of the stockholders?
لماذا قُدت لتلك المنصة وأهنتني علناً أمام حاملي الأسهم؟

The most important person you've ever driven is the 23-year-old sitting right next to me.
اهم شخصية قُدت لها يومًا التي تجلس بجانبي

It's just that I've driven so far on the interstate... 1500 miles...
الأمر فقط أننّي قُدت كثيراً بين الولايات، 1500 ميلاً

I rode for I don't know how long, until I-I thought midnight had passed.
,لا أعلم كم من الوقت قد قُدت حتى ظننت بأن منتصف الليل قد ولى