"قُلتَ" - Translation from Arabic to English

• You said
• did you say
• said you
• said I
• did say
• didn't you say
• say you
• said it
• said the
• said that
• you had said
• you've said
• did you just say

You said this was the biggest job you've ever had.
لقد قُلتَ بان هذهِ أفضلُ وظيفةٍ قد حصلتَ عليها.

The article You said you were gonna take down, that's still up?
المقالة قُلتَ بأنّك كُنْتَ ذاهِباً إلى أنزلْ، الذي ما زالَ فوق؟

You said that dating me was the right thing to do.
لقد قُلتَ أنَّ مواعدتكَ لي هي الأمر الصحيح أن تفعله

What kind of magazine story did you say you were writing?
ما نوع قصّةِ المجلةِ هَلْ قُلتَ بأنّك كُنْتَ تَكْتبُ؟

did you say I act like my job is life and death?
قُلتَ بأنّني أَتصرّفُ مثل شغلِي الحياة والموت؟

You said you were giving evaluations to all the interns.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ تَعطي التقييمات إلى كُلّ الأطباء المقيمون.

But You said he took Benjy to the basketball game.
لَكنَّك قُلتَ بأنّه أَخذَ بنجي إلى لعبةِ كرةَ السلة.

You said something kicked you inside and you're pregnant?
قُلتَ شيءاً رَكلَك من الداخل وهَلْ أنت حامل؟

Hey, You said try 300 theories until one fits.
يا، قُلتَ محاولةً 300 نظريات حتى نوباتِ واحدة.

I remember. You said it was like fixed deposit.
أَتذكّرُ قُلتَ بأنّه كَانَ مثل الوديعة لأجل محددِ

You said I could capture the scent of anything.
قُلتَ بأنّنى يُمْكِنُ أَنْ أمسك بعبير أى شىء

I thought You said you talked through all this.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ بأنّك تَكلّمتَ بشأن كُلّ هذا.

I thought You said the potion controlled the changes.
أعتقد أنكَ قُلتَ أن العقار يتحكم في التحولات

You said you wouldn't be able to come today.
قُلتَ بأنّك لَنْ تَكُونَ قادر على المجيئ اليوم.

You said you found an eyewitness for Mike McMillan's murder.
قُلتَ بأنّك وَجدتَ شاهد عيان ل قتل مايك مكميلان.

When you rolled out of bed this morning, did you say to yourself,
عندما طَويتَ مِنْ السريرِ هذا الصباحِ، قُلتَ إلى نفسك،

You know whose territory you are in, Mr. — What did you say your name was?
تَعْرفُ الذي أرضَ أنت في الدّاخلِ، السّيد — ماذا قُلتَ اسمَكَ كَانَ؟

Eww. did you say any of this to Lucy?
هَلْ قُلتَ للوسي أيّ شئ عن هذا ؟

But you did say you wanted to keep that particular area fertile for small-business interests.
لَكنَّك قُلتَ بأنّك أردتَ لإبْقاء تلك منطقةِ المعيّنةِ خصبةِ لمصالحِ الأعمال الصغيرةِ.

I don't know, but if it wasn't such a big deal, why didn't you say something?
أنا لا أَعْرفُ، لكن إذا هو ما كَانَ مثل هذا الشيء المهمِ، لماذا قُلتَ شيءاً؟

If you say you left them in the car, then they have to be here.
إذا قُلتَ بأنكَ تركتهم في السيارة إذاً عليهم أن يكونوا هنا

Mrs. McNally... you had said that you'd cooperate.
مدام مكنيلي . . قُلتَ أنك سوف تَتعاونينُ.

We've been talking for nearly 20 minutes, Lionel, but you've said almost nothing.
نحن نَتكلّمُ لتقريباً 20 دقيقةِ، لايونيل، لَكنَّك قُلتَ تقريباً لا شيءَ.

did you just say Jell-O mold? Zoe, you have a minute?
هَلْ قُلتَ قالب الجيلي؟ زوي، هَلْ لديك دقيقة؟