"كأخ" - Translation from Arabic to English

• like a brother
• as a brother
• as brother
• like brother
• me like
• have to a brother

He's a newcomer at the sword school, but he's real good,almost as good as me, he's like a brother.
انه متدرب جديد في مدرسة السيوف إنه جيد جدا , تقريباً مثلي إنه كأخ لي

If you want to start acting like a brother who cares about me,then terrific.
إذا أردت البدء في التصرف كأخ الذي يعتني بي فهذا رائع

He's a newcomer at the sword school, but he's really good almost as good as me, he's like a brother.
إنه متدرب جديد في مدرسة السيوف إنه جيد جداً تقريباً مثلي.. إنه كأخ لي

Before she dies, I'll tell her she's lucky to have you as a brother.
قبل أن تموت، وأنا أقول لها انها محظوظة أن يكون لك كأخ.

I treated you as a friend, as a confidante, as a brother from another mother, and how do you repay me?
لقد عاملتكِ كصديقة، كشخص مُقرب كأخ من أم أخرى وكيف كافئتني؟

Only one can be warranted the privilege of joining us... as brother.
رجل واحد فقط سوف يكون لديه القدرة على الأنضمام إلينا كأخ , ولهذا هذا كله

Well, because, well, you are like a brother to me.
حسنآ ، سيتمكن ، لانه... انت تعتبر كأخ لي

You're like a brother to me And right now you altered. We all are
فريدي، أعتبرك كأخ لي وأنت مذعور الآن ونحن كلنا كذلك

Well, you've always annoyed me, always kept at a distance, but you were like a brother.
لم تهتم بما كنت أقول، احتفظت ببعد بسيط لكن فعلتها كأخ.

I love him like a brother, but the man's been talking a fool's game.
أني أحبه كأخ لي لكن الرجل يتحدث عن لعبة أغبياء

But you did text me that you love me like a brother.
لكنك بعث لي رسالة نصية مفادها أنك تحبني كأخ

He works for my dad. I treat him like a brother.
. هو يعمل عند أبي ، وأنا إتخذته كأخ

I adore Derek to bits, but he's more like a brother.
اعشق ديريك للغايه ولكنه كأخ لي لا أكثر

I think of you as a brother, Jake, so he didn't just abandon you;
انا اعتبرك كأخ يا جايك لذا هو لم يتخلى عنك فقط,بل عن كلانا

I came to Francis as a brother, free from politics or agenda.
أتيت لفرانسس كأخ خالياً من الأمور السياسيه و جداول الأعمال.

He bled and died for him, which is why you were brought into this palace, raised as a brother, as a son.
نزف و مات من أجله لهذا تم إحضارك لهذا القصر و تربيتك كأخ و إبن

I know it hasn't been easy losing me as a brother and a friend.
اعرف أن الأمر لم يكن سهلاً خسارتي كأخ و صديق

I've lived with him, hunted with him, fought at his side, he thinks of me as a brother.
لقد عشت معه, اصطدت معه, قاتلت إلى جانبه انه يفكر بي كأخ

I think of you as a brother... but over there is your real brother, your own flesh and blood.
بالنسبة لي أنت كأخ... لكن هناك يكمن أخوك الحقيقي، من دمك ولحمك.

And now it's time to band against him as brother and sister.
وحان الوقت لنتّحد ضدّه كأخ وأخت

like brother, sister, father, daughter, husband, wife.
كأخ وأخته، أب وأبنته, زوج وزوجته

He's the closest thing you have to a brother, and you're not sure?
لقد كان قريب منك كأخ وأنتي لستي متأكدة؟