"كأمي" - Translation from Arabic to English

• my mother
• like Mom
• like my mom
• like my mama

And I'm overworking myself and not expressing my feelings, and officially becoming my mother.
انا أرهق نفسي و لا أعبر عن مشاعري, أصبحت رسمياً كأمي.

I was thinking about dressing up as my mother but I was worried what my therapist would say.
لقد كُنت أفكر في أن أتنكر كأمي. ولكنني قلقت بخصوص مالذي قد يقوله مُعالجي.

I don't throw anything away. I've become my mother.
انا لا أرمٍ اي شيء من غير تردد , أصبحت كأمي

You need to ignore it, or you're gonna end up just like Mom.
يجب أن تتجاهليه , و إلا سينتهي الأمر بكِ كأمي

I don't understand why you can't just be happy that I'm here, like Mom.
لا أعلم لم لا تكون سعيداً فحسب بوجودي كأمي

Hey, I've been cut out of a lot of life stories, like my mom's, every time she met a guy.
أنت , لقد محيت من الكثير من قصص الحياة كأمي في كل مرة تقابل شخصاً

I don't wanna get fat like my mama.
لا أريد أن أصبح بدينة كأمي

Only this time leave out the part where you sound like my mother.
ولكن هذه المرة اغفل الجزء الذي تبدو فيه كأمي.

She became a real martyr and she's not a happy person, and I just don't want you becoming my mother.
تحولت إلى شهيده حيه مدعيةً التعاسه، و لا أريد أن أصبح كأمي

The other choice was to be my mother, and I didn't want that.
الخيار الاخر أكون كأمي, وأنا لم أرد ذلك.

The prayer is that'god, you are like my father, you are like my mother,'my mother.'My whole existence is you.'
الصلوات تقول : "إلهي أنت كأبي و كأمي و كامل وجودي هو انت"

Chemistry classroom. I don't want to be like my mother.
فصل الكيمياء لا أريد أن أكون كأمي

- No, not like my mother, who jumped into the abyss and pulled me down with her.
- لا، ليس كأمي - التي قفزت إلى الهاوية وجرّتني معها

It's not doing you any good. You don't want to end up like Mom.
إنه لن يفيدك بأي شيء وأنتِ لا تريدين أن ينتهي بك الأمر كأمي

Sounds like fun. - He wants you to promise you won't away, like Mom and dad.
يريدك أن تعده أنك لن تبتعد كأمي وأبي

I think a bit like Mom felt when she burned her bra.
أحس قليلا كأمي حينما أحرقت حمالة صدرها

You know, you sound exactly like Mom, right?
أتعلم أنك تبدو كأمي تماماً, صحيح؟

Of course, it wasn't her, just some girl my dad had dressed up to look like my mom so he could bang her.
وبالطبع، لم تكن هي. كانت مجرد فتاة قد البسها والدي لتبدو كأمي. حتى يتمكن من النوم معها.

You sound like my mom when she got in a fight with my old man.
انت تبدوا كأمي بعد كل مرة تتشاجر فيها مع أبي

It's just like my mom when I graduated from law school.
تماما كأمي عندما حصلت على الدبلوم من كلية الحقوق

I always wanted to have blue eyes, like my mama, but...
لطالما أردتهما زرقاوان كأمي لكن... .