"كاملا في" - Translation from Arabic to English

• fully in
• fully to
• and fully
• completely
• its full
• full in
• to fully
• been fully
• fully with
• fully the
• a whole

Two other organizations, although not having formally accepted the statute, have participated fully in the Commission's work. B. Membership
وهناك منظمتان أخريان تشتركان اشتراكا كاملا في أعمال اللجنة على الرغم من أنهما لم تقبلا النظام اﻷساسي بصفة رسمية.

For this reason, Mr. President, allow me to encourage all my distinguished colleagues fully to engage their delegations in the forthcoming discussions.
ولهذا السبب، اسمحوا لي يا سيادة الرئيس أن أشجع جميع زملائي الموقرين على إشراك وفودهم إشراكا كاملا في المناقشات المقبلة.

Let all countries contribute fully to this global priority according to their means.
ولتسهم جميع البلدان إسهاما كاملا في هذه الأولوية العالمية بحسب قدراتها.

The women of the entire world must participate fully in taking decisions on issues of direct concern to them.
ومن الضروري أن تشترك نساء العالم أجمع اشتراكا كاملا في اتخاذ القرارات المتعلقة بالمشكلات التي تمسهن مباشرة.

External factors: Peacekeeping partners and local institutions will cooperate fully in security and safety matters.
العوامل الخارجية: سيتعاون شركاء حفظ السلام والمؤسسات المحلية تعاونا كاملا في المسائل المتعلقة بالأمن والسلامة.

One other organization, although not having formally accepted the statute, participates fully in the work of the Commission. B. Membership
وهناك منظمتان أخريان تشتركان اشتراكا كاملا في أعمال اللجنة على الرغم من أنهما لم تقبلا النظام الأساسي بصفة رسمية.

Two other organizations, although not having formally accepted the statute, have participated fully in the Commission’s work.
وهناك منظمتان أخريان تشتركان اشتراكا كاملا في أعمال اللجنة على الرغم من أنهما لم تقبلا النظام اﻷساسي بصفة رسمية.

Recognizing that combating international organized crime requires a multilateral effort, the Partners agree to cooperate fully in the fight against this threat to the world economy and political stability.
وإذ يدرك الشركاء أن مكافحة الجريمة المنظمة الدولية تتطلب جهدا متعدد اﻷطراف، فإنهم يوافقون على التعاون تعاونا كاملا في مكافحة هذا التهديد للاقتصاد العالمي والاستقرار السياسي.

One other organization, although not having formally accepted the statute, participates fully in the Commission’s work.
وهناك منظمتان أخريان تشتركان اشتراكا كاملا في أعمال اللجنة على الرغم من أنهما لم تقبلا النظام اﻷساسي بصفة رسمية.

Finally, we support the Secretary-General fully in his proposal to encourage Member States to consider time limits for initiatives.
وأخيرا، نؤيد اﻷمين العام تأييدا كاملا في اقتراحه تشجيع الدول اﻷعضاء على النظر في تحديد جداول زمنية للمبادرات.

Revised corporate evaluation policy and guidelines finalized by mid-2008 and applied fully in 2009
الانتهاء من إعداد سياسات ومبادئ توجيهية منقحة للتقييم المؤسسي بحلول منتصف عام 2008 وتطبيقها تطبيقا كاملا في عام 2009

The federal and regional authorities were cooperating fully in implementing such prevention programmes.
وتتعاون السلطات الاتحادية والإقليمية تعاونا كاملا في تنفيذ برامج الوقاية هذه.

Norway is contributing fully to GSETT-3 and is prepared to maintain this effort.
وتسهم النرويج حاليا اسهاما كاملا في الاختبار الثالث وهي مستعدة لمواصلة بذل هذا الجهد.

The Australian delegation will make every effort to contribute fully to this process.
وسيبذل الوفد الاسترالي كل جهد ممكـــن لكـــي يسهم إسهاما كاملا في هذه العملية.

Cuba will contribute fully to that objective.
وسوف تسهم كوبا إسهاما كاملا في تحقيق تلك الغاية.

A joint effort by the international community and fully committed Kosovo authorities could bring progress in this area.
ويمكن إحراز تقدم في هذا المجال من خلال المجتمع الدولي ومن المسؤولين الملتزمين التزاما كاملا في كوسوفو.

In Rafah alone, some 2,500 buildings were completely destroyed.
ودمر تدميرا كاملا في رفح وحدها، حوالي 500 2 مبنى.

Ireland wants to play its full part in this exercise of renewal.
وتريد أيرلندا أن تضطلع بدورها كاملا في عملية التجديد هذه.

My statement will be recorded in full in the report of this session.
وسيُدون بياني كاملا في تقرير هذه الدورة.

I also would like to appeal to the Government of Iraq to fully cooperate in this undertaking.
وأود أيضا أن أناشد حكومة العراق أن تتعاون تعاونا كاملا في هذا المسعى.

Moreover, national policies on re-employment have not been fully implemented in some areas.
وفضلا عن ذلك، فإن السياسات الوطنية المعنية بإعادة التوظيف لا تنفذ تنفيذا كاملا في بعض المجالات.

7. Calls upon all States to cooperate fully with the monitoring mechanism in the discharge of its mandate;
7 - يطلب إلى جميع الدول أن تتعاون مع آلية الرصد تعاونا كاملا في الوفاء بولايتها؛

Member States have the duty to support fully the work of the Organization in this very important role.
ويقع على الدول اﻷعضاء واجب دعم أعمال المنظمة دعما كاملا في اضطلاعها بهذا الدور البالغ اﻷهمية.

The post-cold-war era has opened, not just a new page, but a whole new chapter in Japanese politics.
فإن حقبة ما بعد الحرب الباردة لم تفتح صفحة جديدة فحسب بل فصلا جديدا كاملا في السياسة اليابانية.