"كانت حية" - Translation from Arabic to English

• was alive
• she's alive
• she is alive
• was still alive
• been alive
• were alive

was alive for 5 to 10 minutes after being stabbed
كانت حية لمدة خمس إلى عشر دقائق بعد طعنها

Means she was alive when the frame fell and busted her collarbone.
مما يعني أنها كانت حية عندما وقع الإطارة وسحق عظم الترقوة

So she was alive when he performed the hysterectomy.
اذن كانت حية عندما قام بإجراء استئصال الرحم

I mean, she'd have to be what, 80, if she's alive?
وستكون بعمرٍ يناهز ال 80 عاماً لو كانت حية

Is it so damn hard to check if she's alive or dead?
هل من الصعب معرفة ما إذا كانت حية أو ميتة؟

Look, if she is alive, I have no idea how.
انظر، إذا كانت حية فليس لدي أي فكرة عن كيفية حدوث ذلك

She was still alive, and in fact still is alive.
على إمرأة كانت حية و في الواقع لا زالت حية

If she'd been alive when the crushing occurred, these lacerations would result in hemoperitoneum and... bilateral hemothorax.
لو كانت حية عند حدوث السحق فهذه القطوع سوف تنتج من صفاق دموي والدماء الصدرية الثنائية

That would be hearsay. It would be if she were alive.
ستكون شهادة إشاعة - ستكون كذلك لو كانت حية -

She was gone and I still didn't know if she was alive or dead.
ذهبت وما زلت لا اعلم إن كانت حية ام ميتة

She never knew she had the diamonds on her, but she was alive when I left her apartment.
لم تعلم قط أنها كانت تحمل الألماس، لكنها كانت حية ترزق عندما غادرت شقتها

She was alive because she listened to her father... and lived her life in routine and darkness and terror.
كانت حية لأنها استمعت لوالدها وعاشت حياتها بنظام روتيني وفي الظلام والرعب

If he took her, she'd be dead, and we know for a fact that a week ago she was alive, walking on the beach alone.
لو أخذها، فكانت ستكون ميتة، ونحنُ نعلم أنها منذُ أسبوع كانت حية وتمشي على الشاطئ لوحدها

I suppose I knew she was dead but... there was a part of me that thought maybe she was alive...
أعتقد أنني كنت أعلم أنها ماتت لكن جزء مني كان يتمنى لو كانت حية

Even when she was alive, he was ordered to keep away from her.
حتى عندما كانت حية أمرته بأن يبقى بعيداً عنها

Well, it looks like Adel Foster was alive for three days after she died.
حسنا .. يبدو أن آديل فوستر كانت حية لثلاثة أيام بعد موتها

Is it so hard to find out if she's alive or dead?
هل من الصعب معرفة ما إذا كانت حية أو ميتة؟

You people leave me a voicemail regarding my fiancée, and when I call back, nobody will tell me if she's alive or dead.
بما يتعلق بخطيبتي وعندما اتصلت, لم يجيبني أحد أخبرني إذا كانت حية أم ميتة

We don't even know if she's alive or dead, linc.
لا يمكننا ان نعرف حتى لو كانت حية أو ميتة

Then we look for Major Carter, if she's alive. She's the one who got the word out.
ثم نبحث عن الرائد كارتر إذا كانت حية هي الأولى التي نشرت الخبر

We don't know if anybody's here with her or not, or even if she's alive or dead, but if she is alive,
نحن لا نعلم إن كان أي أحد هنا معها أم لا أو حتى إن كانت ميتة أم لا لكن إن كانت حية

I think she was killed, but when I saw her, she was still alive.
أعتقدت أنها قتلت ولكن عندما رايتها كانت حية